Kenmore 385.19365 - Manual (Page 100)

Hilván de Concha
© Patrón de puntada: 20
(g) Ajuste de tensin dei hito superior: 6 a 8
® F: Prénsatelas de puntada de satín
Point de coquille
© Motif; 20
d) Molette de réglage de la tension du fil:
CD P: Pfed à point lancé
6 à 8
Use una teía liviana, como por ejempío tricot
Doble y cosa al sesgo,. Cuando la aguja se mueva hacia la
derecha, aleje !a aguja un poco dei borde doblado de ia tela.
Abra ia tela y plánchela de un íado.
* La luz verde automática de tensión de hlio brilla
intermitentemente ai usar la puntada 20 para indicarle que podrfa
ser necesario ajustar la tensión del hilo.
À utiliser sur les tissus fins comme du jersey.
Pliez le tissu et piquez sur le biais. Lorsque l'aiguille se déplace
vers îa droite, elle doit aller jusque au-delà du bord replié du
tissu.
Ouvrez le tissu et repassez sur l’un des côtés du tissu,
* Le voyant vert de régiage automatique de la tension du fil
clignote pendant t’utilisatlon du motif 20 pour vous rappeler que
vous aurez peut être besoin de régler la tension du fil.
Aplique
© Patrón de puntada; 22
(D Ajuste de tensin del hilo superior: Automático
d) Palanca de ajuste de presión: 2
0 F: Prénsatelas de puntada de satín
* También se pueden usar los patrones de puntada 23 y 24,
Appliques
© Motif; 22
(D Molette de réglage de la tension du flî:
® Levier de réglage de la pression: 2
© F: Pied à point lancé
* On peut aussi utiliser Iss motifs 23 et 24,
Automatique
Aplique es una técnica usada para coser trozos de tela sobre una
tela diferente y aumentar la gama de diseño. Se puede agregar
dimensión y textura rellenando ligeramente todo e! diseño o parte
del mismo. Esta máquina tiene diferentes patrones que se
pueden usar para las técnicas de aplique.
En este tipo de apiique, ios bordes son doblados hacia adentro.
Para terminar el borde, corle el diseño de aplique en un trozo de
cartón. Fusione un entrelace liviano ai lado posterior de ia tela y
corte la tela con dimensiones un poco más grandes que las dei
cartón.
Doble la tela alrededor del cartón y oprímala para formar un
diseño con una forma perfecta. Adhiera e! aplique en su lugar y
cósalo, guiando la ranura en ei pie F a lo largo del borde del
aplique,
©Tela para aplique
© Ranura
® Borde
Les applications, une technique consistant à coudre des formes
en tissu sur un autre tissu, offrent des possibilités lilimitées de
décoration. On peut ajouter du relief et de ia texture en
rembourrant certaines parties ou l’miégrallté d'un motif. Cette
machine possède plusieurs points que vous pouvez utiliser pour
mettre en valeur votre application.
Dans ce genre d’application, les bords bruts sont repliés en­
dessous, Pour finir le bord brut, découpez la forme de
i'appîicatîon dans du carton léger. Collez une trfpiure fine sur
l’envers du tissu puis découpez ie tissu un peu plus grand que te
carton,. Pliez le tissu autour du carton et repassez-ie pour créer
Un motif parfait
Collez le motif en place grace à du ruban adhésif et piquez en
guidant la fente sur ¡e pied F ie long du bord fini de l'application.
© Application
@ Fente
© Bord
89