Kenmore 385.19365 - Manual (Page 56)

Tensión de hito balanceada
® Tensión de hilo automática
Cuando el eje equflibrádor de tensión de hilo está colocado en
el icono “A” para la tensión de hilo automática, la luz verde
estará encendida. La tensión de hilo baíanoeada es ajustada
automáticamente.
(T) Ajuste la marca “A" de! eje equilibrador de tensión de hilo
con la línea de Indicación.
H] Luz verde encendida
lU La pantalla de desplegamienío muestra “AUTO”,
« Tensión de hilo balanceada
Para la costura de puntada recta, eí hilo de la aguja y de la
canilla convergerán en medio de la tela.
Para la costura de puntada de zíg-zag, el hilo de la aguja
parecerá estar un poco en el lado posterior de la tela.
® Lado posterior de la tela
(D Lado anterior de la tela
® Hilo de la canilla
0 H¡|o ¡jg ig ggyja superjof)
o Ajuste manual de la tensión de hilo
Si la tensión de hilo no está balanceada, coloque e! eje
equilibrador de tensión de hilo en "0 a 9”, La luz verde
desaparecerá y usted podrá ajustar manualmente el ajuste de
la tensión de hilo deseada
La pantalla muestra el ajuste de tensión recomendado para la
ostura normal.
Q] Si el hilo superior está demasiado tenso, el hilo de la
canilla aparecerá en el lado anterior de la tela,
® Lado posterior de la teta
d) Lado anterior de la tela
® Hilo de la canilla
® Hilo de la aguja (hilo superior)
La luz verda cerrado
® Gula de ajuste de tensión
Gire ©I eje equilibrador de tensión de hilo para disminuir el
número.
Ü] Si eí hilo superior está demasiado flojo, et hilo de la canilla
aparece en el lado inferior de la tela.
® Lado posterior de la tela
® Lado anterior de la tela
® Hilo de la canilla
® Hilo de la aguja (hilo superior)
® La luz verde cerrado
© Guía de ajuste de tensión
Gire e! eje equilibrador de tensión de hilo para disminuir el
número
Équilibrage des tensions de fil
® Réglage automatique de la tension du fil
Quand la molette de réglage de la tension du fil est réglée sur
“A" qui est le réglage automatique de la tension du fil, le
voyant vert est allumé. La tension du fli est équilibrée
automatiquement.
[T] Alignez la marque "A" sur la molette de tension avec la
ligne de repère.
m Le voyant vert est allumé.
[U Liécran d’affichage indique “AUTO"
e Tension du fil équilibrée
Pour la couture avec le point droit, les fils de l’aiguille et de la
canette se croisent au milieu du tissu.
Pour fa couture avec Je point zigzag, le fil de l’aiguille apparaît
un peu sur l'envers du tissu,
0 Côté envers du tissu
(D Côté endroit du tissu
@ Fil de l'aiguille
@ Fil de l*a Iguie (Fil supérieur)
9 Réglage manuel de la tension
Si la tension du fit n'est pas équilibrée, réglez la molette de
réglage de la tension du fi! sur "0 à 9" et le voyant vert
disparaît, Vous pouvez alors régler la tension de votre choix à
la main, Lécran Indique alors la tension recommandée pour la
couture normale,
Q] Si le fil supérieur est trop tendu, te fil de ¡'aiguille apparaît
sur l’envers du tissu,
0 Envers du tissu
@ Endroit du tissu
® Fl! de la canette
0 Fl! de l’aigunie (Fli supérieur)
® Voyant ver éteint
® Guide de tension du fil
Tournez la molette de réglage de la tension du fil pour
diminuer le chiffre,
[U SI le fil supérieur est trop détendu, le fil de la canette
apparaît sur l'envers du tissu.
©Envers du tissu
® Endroit du tissu
® Fil de la canette
0 Fil cle l’aiguille (Fil supérieur)
® Voyant ver éteint
® Guide de tension du fil
Tournez la molette de réglage de la tension du fil pour
augmenter te chiffre.
45