Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 94)

ESPAÑOL
Lecture avec effets spéciaux
(Effets spéciaux de lecture) (suite)
Fonction volet et fonction mixage
Après avoir sélectionné [WIPE] ou [MIX] à l’étape 3
de la page 93:
1
2
Appuyer sur la touche [^] pour enclencher
la lecture.
Appuyer sur la touche [STORE] au moment
où l’on veut mémoriser l’image fixe.
L’indication ГЧДЫЛ ou [ЩД] apparaît et l’image est
mémorisée.
Appuyer sur la touche [OFF/ON] sur la
séquence pour laquelle on veut utiliser
l’effet de volet ou de mixage.
Un effet de volet ou de mixage modifie les
séquences.
•Pendant la lecture, il faut utiliser absolument la
télécommande pour employer les fonctions volet et
mixage.
• Il n’est pas possible d’ajouter un effet de volet ou de
mixage pendant la lecture d’une partie non enregistrée
de la bande.
•Si l’on appuie sur la touche [OFF/ON] pendant que le
volet ou le mixage est effectué, l’effet marquera une
pause à ce point. Si l’on appuie à nouveau sur la
touche [OFF/ON], l’effet reprendra.
Reproducción con efectos
especiaies
(Efectos digitales de reproducción) (continuación)
Función de cortinilla y función de mezcla
Después de seleccionar [WIPE] o [MIX] en el paso 3
de la página 93:
1
2
Oprima el botón [^] para empezar a
reproducir.
Oprima el botón [STORE] en el momento
donde desea memorizar como imagen fija
en la memoria.
Aparece la indicación fiviiaal o [|J¡Q] y la imagen
se memoriza.
I
Oprima el botón [OFF/ON] en la escena en
la que desea utilizar un efecto de cortinilla o
mezcla.
Las escenas cambian con un efecto de cortinilla o
mezcla.
• Sólo puede utilizar la función de cortinilla y la función
de mezcla durante la reproducción con el mando a
distancia.
•No es posible agregar un efecto de cortinilla o de
mezcla durante la reproducción de una parte sin
grabar de la cinta.
•Si presiona el botón [OFF/ON] mientras se realiza la
cortinilla o mezcla, se produce una pausa en ese
punto. Si vuelve a oprimir el botón [OFF/ON]
nuevamente, continúa el efecto.
-95-