Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 80)

ESPAÑOL
Enregistrement avec effets
spéciaux
(effets spéciaux) (suite)
■ Mode mixage
Il effectue progressivement une fermeture en fondu de
la dernière séquence enregistrée tout en effectuant une
ouverture en fondu dans l’image animée de la nouvelle
séquence.
1 Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu [CAMERA MENU1] apparaît.
2 Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [EFFECT1].
3 Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [MIX].
4 Appuyer sur la touche [MENU] pour
abandonner le menu.
L’indication [MIX] apparaît.
5 Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
enclencher l’enregistrement.
L’enregistrement normal s’enclenche.
G
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
interrompre momentanément
l’enregistrement.
La dernière image est mémorisée.
L’indication [jJJQ] remplace l’indication [MIX].
7 Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
poursuivre l’enregistrement.
La dernière image s’efface progressivement
pendant que la nouvelle séquence apparaît.
■ Modo de mezcla
Desvanece gradualmente la imagen fija de la última
escena grabada y se va fundiendo en la imagen en
movimiento de la nueva escena.
1 Oprima el botón [MENU].
Aparece el menú [CAMERA MENU1].
2 Gire el dial [PUSH] y seleccione [EFFECT1 ].
3 Oprima el dial [PUSH] y seleccione [MIX].
4 Oprima el botón [MENU] y salga del menú
Aparece la indicación [MIX].
5 Oprima el botón de inicio/parada para
empezar a grabar.
Empieza a grabar normalmente.
6 Oprima el botón de inicio/parada para
hacer una pausa de grabación.
Se memoriza la última imagen grabada.
La indicación [MIX] cambia a [[¿[Q].
Grabación con efectos especiaies
(Efectos digitales) (continúa)
Oprima el botón de inicio/parada para
empezar a grabar otra vez.
La última imagen se desvanece y aparece
gradualmente la nueva.
-81-