Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 91)

P.B.DIGITAL
DEUTSCH
Wiedergabe mit Speziai-Effekten
(Wiedergabe-Digital-Effekte)
Sie haben die Wahl zwischen 8 verschiedenen Modi, um
Ihre Videofilme nachträglich bei der Wiedergabe durch
spezielle Bildeffekte zu bereichern. Diese Effekte sind
gleich wie die Digital-Effekte 1 und 2 74), welche
beim Aufnehmen benutzt werden können.
OWIPE
o STROBE
0 SEPIA
©TRACER
1
2
3
0MIX
O nega
©B/W
©SOLARI
Den Schalter [POWER] auf [VOR] stellen.
Die Wiedergabetaste [^] drücken.
Die Taste [SELECT] auf der Fernbedienung
drücken, um den gewünschten Digital-
Effekt zu wählen.
Durch wiederholtes Drücken der Taste [SELECT]
können Sie zwischen den Digital-Effekten in der
Reihenfolge © bis © umschalten.
Sie können einen Digital-Effekt auch dadurch
wählen, indem Sie [EFFECT SELECT] im Menü
[VCR MENU1] auf den gewünschten Effekt
einstellen.
Vorübergehendes Aufheben des Wiedergabe-
Digital-Effektes
Sie können den Digital-Effekt vorübergehend aufheben
und wieder aktivieren, indem Sie die Taste [OFF/ON] ®
wiederholt drücken. Sie können den Digital-Effekt auch
aufheben, indem Sie [EFFECT] im Menü [VCR MENU1]
auf [OFF], und danach zum erneuten Aktivieren wieder
auf [ON] einstellen. Wenn der Digital-Effekt
vorübergehend aufgehoben ist, blinkt die Anzeige des
gewählten Effekts.
Ausschalten des Digital-Effektes
[EFFECT SELECT] im Menü [VCR MENU1] auf [OFF]
einstellen.
•Das Bildsignal mit einem bei der Wiedergabe
hinzugefügten Digital-Effekt kann nicht über die DV-
Buchse (•^ 12) und die Digital-Standbild-Buchse
(-» 126) ausgegeben werden.
ENGLISH
Piaying Back with Speciai Effects
(Playback Digital Effects)
There are 8 different modes available for adding special
digital picture effects to your recordings during
playback. They are identical to the Digital Effects 1 and
2 (•♦ 74) that can be used during recording.
©WIPE
©STROBE
© SEPIA
©TRACER
©MIX
O nega
©B/W
©SOLARI
1
2
3
Set the [POWER] Switch to [VCR].
Press the Play Button [^].
Press the [SELECT] Button on the Remote
Controller to select the desired digital
effect.
Repeatedly pressing the [SELECT] Button
changes the selected digital effect in the order ©
to ©.
Selecting a digital effect is also possible by setting
[EFFECT SELECT] on the [VCR MENU1] Menu to
the desired effect.
Suspending the Playback Digital Effect
Temporarily
You can suspend and re-activate the digital effect by
repeatedly pressing the [OFF/ON] Button 0.
Suspending the digital effect is also possible by setting
[EFFECT] on the [VCR MENU1] Menu to [OFF], and
later to [ON] to re-activate it. When the digital effect is
temporarily suspended, the indication of the selected
effect flashes.
Cancelling the Digital Effect
Set [EFFECT SELECT) on the [VCR MENU1] Menu to
[OFF].
•The signal of the picture with a digital effect added
during playback cannot be output from the DV
Terminal 12) or the Digital Still Picture Terminal.
{■*
126).
-92-