Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 36)

ESPAÑOL
Agrandissement du sujet ou
élargissement de l’angle
d’enregistrement
(Rapprochement/éloignement au zoom)
L’enregistrement de gros plans des sujets et
l’enregistrement en grand angle ajoutent des effets
spéciaux à vos vidéos,
1 Pour enregistrer une vue plus large
(éloignement au zoom):
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [W].
Pour agrandir le sujet (rapprochement au
zoom):
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [Т].
• L’indication d’agrandissement au zoom apparaît
pendant quelques secondes.
• Plus on pousse le levier de zoom [W/T] vers [W]
ou [T], plus la vitesse de zoom augmente.
• Pendant l’enregistrement, la vitesse de zoom est
plus lente que pendant le mode pause
d’enregistrement.
Pour agrandir encore les sujets
(zoom numérique)
Si l’on règle l’élément [D.ZOOM] du menu [CAMERA
MENU1] sur [20X] ou sur [100x], il est possible
d’agrandir davantage le sujet. L’indication [D.ZOOM]
apparaît.
• 20x: Zoom numérique jusqu’à 20x.
• lOOx: Zoom numérique jusqu’à 100x.
•Jusqu’à 10X, l’agrandissement au zoom est effectué
optiquement.
• Plus l’agrandissement au zoom numérique est grand,
plus la qualité de l’image est médiocre.
• Pour l’élément [D.ZOOM] du menu [CAMERA
MENU1], il est possible de sélectionner soit [20x] soit
[100X] comme agrandissement maximum du zoom.
•Lorsque le mode d’instantané progressif (-> 41) est
activé (l’indication [P] est alors affichée), il n’est pas
possible d’utiliser la fonction zoom numérique.
Enregistrement de petits sujet en très gros plan
(fonction gros plan macro)
Lorsque l’agrandissement au zoom est de 1 x, le
caméscope peut effectuer la mise au point sur les sujets
placés à une distance minimale d’environ 35 mm de
l’objectif. Ceci permet d’enregistrer de très petits sujets,
des insectes par exemple.
•Lorsqu’on a mis le zoom au réglage téléobjectif, la mise
au point ne sera précise que sur des sujets placés à au
moins 1,2 mètres de l’objectif.
Ampliación del objeto o ampliación
del ángulo de grabación
(Acercamiento/alejamiento con zoom)
Produce efectos especiales con acercamientos y gran
angular.
1
Grabación de gran angular (alejamiento):
Oprima la palanca de zoom [W/T] hacia [W].
Para ampliar el objeto (acercamiento):
Oprima la palanca de zoom [W/T] hacia [T].
•Aparece la indicación de porcentaje del zoom
durante unos segundos.
•Empuje más la palanca del zoom [W/T] para que
el zoom se mueva más rápido.
• Durante la grabación, la velocidad del zoom es
más lenta que durante la pausa de grabación.
Mayor acercamiento de ios objetos (zoom
digital)
Si ajusta el [D.ZOOM] en el menú [CAMERA MENU1] a
[20x] o [lOOx], es posible ampliar todavía más el
objeto.
Aparece la indicación [D.ZOOM].
• 20x; Zoom digital a 20x.
•lOOx: Zoom digital a lOOx.
•Hasta 10X, funciona el zoom óptico.
• A mayor aumento del zoom digital menor será la
calidad de la imagen.
• Para el punto [D.ZOOM] en el menú [CAMERA
MENU1] se puede seleccionar [20x] o [lOOx] como
aumento de zoom máximo.
•Cuando se ha activado el modo Photoshot progresivo
(-> 41) (aparece la indicación [P]), no es posible
utilizar la función de zoom digital.
Grabación con gran acercamiento de objetos
pequeños (Función de acercamiento macro)
Cuando el aumento del zoom es 1 x, la videocámara
puede enfocar sobre objetos a distancias de hasta
35 mm entre el objetivo y el objeto. Esto permite grabar
objetos muy pequeños tales como insectos.
•Cuando se ha hecho un acercamiento en el ajuste de
teleobjetivo, el enfoque es preciso sólo en objetos que
están a más de 1,2 metros.
-37-