Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 74)

ESPAÑOL
Enregistrement avec effets
spéciaux (Effets numériques)
9 modes différents sont disponibles pour ajouter des
effets d’image numériques spéciaux.
Effets numériques 1 [EFFECT1]
O
Mode volet [WIPE]
Il remplace progressivement une image de la
dernière séquence enregistrée par une image de la
nouvelle séquence, avec un effet d’ouverture de
rideau.
Pour plus de détails, (-♦ 79).
Q Mode mixage [MIX]
Il effectue progressivement une fermeture en fondu
de l’image de la dernière séquence enregistrée tout
en effectuant une ouverture en fondu dans l’image
de la nouvelle séquence.
Pour plus de détails, (-♦ 81).
O Mode stroboscope [STROBE]
Il enregistre les images avec un effet de
stroboscope.
Q Mode augmentation du gain [GAIN UP]
Il éclaircit électroniquement l’image.
Dans ce mode, régler manuellement la mise au point.
0 Mode d’effet de traçage [TRACER]
L’image est enregistrée avec un effet de traçage.
Effets numériques 2 [EFFECT2]
0 Mode négatif/positif [NEGA]
Les couleurs des images enregistrées sont
inversées, comme celles des négatifs
photographiques.
0 Mode sépia [SEPIA]
Les séquences sont enregistrées avec une teinte
brune similaire à la couleur des photographies
anciennes.
0 Mode monochrome [B/W]
L’image est enregistrée en noir et blanc.
0 Mode solarisation [SOLARI]
L’image est enregistrée avec un effet similaire à un
tableau.
Hay 9 diferentes modos de efectos digitales especiales.
Efectos digitales 1 [EFFECT1]
0 Modo de cortinilla [WIPE]
Sustituye gradualmente la imagen de la última
escena grabada por la imagen de la nueva escena,
como si abriera una cortina. Para más detalles,
(-» 79).
0 Modo de mezcla [MIX]
Desvanece gradualmente la imagen de la última
escena grabada y se va tundiendo en la imagen de
la nueva escena. Para más detalles, (-♦ 81).
O Modo estroboscopio [STROBE]
Graba las imágenes con un efecto estroboscopio.
0 Modo de aumento del brillo [GAIN UP]
Aumenta electrónicamente el brillo de la imagen.
En este modo ajuste el enfoque manualmente.
0 Modo de efecto de fantasma [TRACER]
La imagen tiene efecto “fantasmas” que persiguen la
imagen.
Efectos digitales 2 [EFFECT2]
0Modo negativo/positivo [NEGA]
Las imágenes grabadas tienen colores invertidos
como si fuera un negativo fotográfico.
0 Modo de sepia [SEPIA]
Las escenas se graban con un tono marrón como el
de las fotografías viejas.
0 Modo monocromático [B/W]
La imagen se graba en blanco y negro.
0 Modo de inversión por exposición excesiva
[SOLARI]
La imagen se graba con un efecto similar a una
pintura.
Grabación con efectos especiaies
(Efectos digitales)
-75-