Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 93)

DEUTSCH
Wiedergabe mit Speziai-Effekten
(Wiedergabe-Digitaf-Effekte) (Fortsetzung)
ENGLISH
Piaying Back with Speciai Effects
(Playback Digital Effects) (Continued)
■ Wipe-Funktion und Mix-Funktion
Nachdem Sie in Schritt 3 auf Seite 92 [WIPE] oder
[MIX] gewählt haben:
1 Die Taste [^] drücken, um mit der
Wiedergabe zu beginnen.
2 Die Taste [STORE] bei der Szene drücken,
von der Sie ein Standbild in den Speicher
eingeben möchten.
Die Anzeige [^¡¡Q] oder [[¡¡|Q] erscheint, und das
Standbild wird gespeichert.
3 Beim Erreichen der Szene, die Sie mit
einem Wipe- oder Mix-Effekt starten
möchten, die Taste [OFF/ON] drücken.
Der Szenenübergang erfolgt mit Wipe- oder Mix-
Effekt
• Die Wipe- und Mix-Funktion während der Wiedergabe
kann nur mit der Fernbedienung ausgelöst werden.
•Es ist nicht möglich, einen Wipe- oder Mix-Effekt
während der Wiedergabe auf einem unbespielten
Bandabschnitt hinzuzufügen.
•Wenn Sie die Taste [OFF/ON] während des
Durchführens des Wipe- oder Mix-Effektes erneut
drücken, wird der Effekt an der erreichten Stelle
gestoppt. Bei erneutem Drücken der Taste [OFF/ON]
läuft der Effekt weiter.
■ Wipe Function and Mix Function
After having selected [WIPE] or [MIX] in Step 3
on page 92:
1 Press the [P-] Button to start playback.
2 Press the [STORE] Button at the moment
that you want to store as still image in
memory.
The [^I33] or [|2|Q] Indication appears and the
picture is stored in memory.
3 Press the [OFF/ON] Button at the scene at
which you want to use a Wipe or Mix effect.
The scenes change with a Wipe or Mix effect.
•Operating the Wipe Function and the Mix Function
during playback is only possible with Remote
Controller.
•It is not possible to add a Wipe or Mix effect during
playback of an unrecorded part on the tape.
• If you press the [OFF/ON] Button while the Wipe or
Mix is being performed, the effect is paused at that
point. If you press the [OFF/ON] Button again, the
effect resumes.
-94-