Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 62)

ESPAÑOL
Recherche du début
d’enregistrements marqués d’un
signal d’index
(Recherche d’index)
Pour permettre de rechercher facilement les séquences
désirées, ce caméscope enregistre automatiquement
des signaux d’index pendant l’enregistrement, comme
indiqué ci-dessous:
O Signal d’index d’instantané
Pour rechercher des images fixes enregistrées en
mode instantané (-» 39) et utiliser l’impression
automatique (-♦ 123).
Un signal d’index d’instantané est automatiquement
enregistré à chaque fois que l’on enregistre une
image fixe en mode instantané.
•Toutefois, en mode instantané continu (•♦ 39),
aucun signal d’index n’est enregistré.
Q
Signal d’index de séquence
Pour rechercher le début de séquences
enregistrées.
Un signal d’index de séquence est automatiquement
enregistré dans les cas suivants:
• Lorsqu’on enclenche l’enregistrement après avoir
inséré une cassette.
•Selon le réglage de l’élément [SCENEINDEX] du
menu [CAMERA MENUS]:
[2HOUR]: Un signal d’index est enregistré lorsque
l’enregistrement est relancé après un
délai de plus de deux heures.
[DAY]: Un signal d’index est enregistré lorsque
l’enregistrement est relancé après que
la date ait changé après le dernier
enregistrement.
(Lorsque
l’enregistrement d’un signal d’index est
en
cours, l’indication [INDEX] clignote pendant quelques
secondes.)
Búsqueda del principio de las
escenas grabadas que están
marcadas con una señal índice
(Búsqueda de índices)
Para buscar fácilmente las escenas deseadas, esta
videocámara graba automáticamente señales índice
durante la grabación.
O Señales índice fotográficos
Para buscar las imágenes fijas grabadas en el modo
de fotografías
{•*
39) y para utilizarlas en la
impresión automática (^ 123).
Se graba automáticamente una señal índice
fotográfico cada vez que se grabe una imagen fija
en el modo de fotografías.
•Sin embargo, en el modo de fotos fijas continuas
(^ 39), no se grabarán señales de índices
fotográficos.
Q
Señales índice de escenas
Para buscar el principio de las escenas grabadas.
Se graba automáticamente una señal índice de
escenas en los siguientes casos:
•Cuando empieza a grabar después de colocar un
cassette.
•De acuerdo al ajuste de [SCENEINDEX] en el
menú [CAMERA MENU3]:
[2HOUR]: Se graba una señal índice cuando
empieza a grabar después de que
hayan transcurrido másde
2 horas.
[DAY]: Se graba una señal índice cuando
empieza a grabar después de que
haya cambiado el día desde la última
grabación.
(La indicación [INDEX] destella unos segundos
mientras se graba la señal índice.)
-63-