Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 116)

ESPAÑOL
Copie à l’aide d’une table de
montage
Si l’on raccorde le caméscope à une table de montage
équipée d’une prise de montage à cinq broches, les
fonctions de lecture de ce caméscope pourront être
commandées à partir de la table de montage.
(Il faut alors utiliser le support d’accueil vidéo [AV ONE
TOUCH STATION].)
Après avoir effectué tous les raccordements
décrits ci-dessus, effectuer les opérations
nécessaires.
Raccordement de la table de montage
VW-EC500E O option)
• Il faut utiliser un caméscope équipé d’une prise de
montage à cinq broches.
• Lorsqu’on raccorde la VW-EC500E au caméscope, il
faut régler la VW-EC500E. Pour plus de détails
concernant l’utilisation de la table de montage, se
reporter à son mode d’emploi.
Montage avec code temporel
Appuyer sur la touche [DISPLAY] de la télécommande
pour faire apparaître le code temporel.
• Lorsque le code temporel apparaît, le signal de code
temporel est émis par la prise de montage.
• Lorsque l’indication du compteur apparaît, le signal de
compteur de bande linéaire est émis.
Copia utilizando un control de
edición
Si se conecta la videocámara a un control de edición
con toma de edición de 5 patillas, pueden controlarse
las funciones de reproducción de esta videocámara
desde el control de edición.
(Es necesario el zócalo de conexiones [AV ONE
TOUCH STATION].)
Después de conectar todos los equipos tal
como arriba, realice las operaciones
correspond ientes.
Cuando se conecta el control de edición
VW-EC500E O (opcional)
• Es necesario una videograbadora con toma de edición
de 5 patillas.
•Cuando conecte el VW-EC500E a la videocámara, es
necesario un ajuste en el VW-EC500E. Para el
funcionamiento del Control de edición, lea el manual de
instrucciones.
Cuando se edita con el código de tiempo
Oprima el botón [DISPLAY] en el mando a distancia
para que aparezca el código de tiempo.
•Cuando aparezca el código de tiempo, sale la señal de
código de tiempo de la toma de edición.
•Cuando aparece la indicación del contador, sale la
señal del contador de cinta lineal.
@ Vers la prise de montage 0 A la toma de edición
0 Prise de montage 0 Toma de edición
0 Raccorder le bloc d’alimentation/charge. 0 Conecte el adaptador de CA
0 Magnétoscope (venue séparément) 0 Videograbadora (no suministrada)
0 Vers la prise de montage 0 A la toma de edición
©Téléviseur (venue séparément) 0 TV (no suministrada)
0 Adaptateur péritel 0 Adaptador de 21 patillas
-117-