Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 112)

ESPAÑOL
Utilisation du support d’accueil
vidéo [AV ONE TOUCH STATION]
Lorsqu’on veut raccorder le caméscope à un téléviseur
pour la lecture ou à un autre équipement vidéo pour
réaliser le montage ou d’autres opérations, fixer le
support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH STATION].
Fixation du support d’accueil vidéo
[AV ONE TOUCH STATION]
1 Insérer le crochet saillant 0 du support
d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH STATION]
dans la rainure O située à l’avant du
caméscope et introduire le support
d’accueil vidéo dans le sens de la flèche
jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
2 Fixer la vis de verrouiiiage 0 pour fixer
solidement le support d’accueil vidéo.
Retrait du support d’accueil vidéo
[AV ONE TOUCH STATION]
3 Desserrer la vis de verrouiiiage © et
retirer le support d’accueil vidéo tout en
appuyant sur la touche [PUSH RELEASE]
O
Tenir fermement le caméscope et le support
d’accueil vidéo pour qu’ils ne tombent pas.
Support
Pour pouvoir visionner plus facilement les images de
lecture sur le moniteur LCD lorsqu’on place le
caméscope sur une table, etc., il est possible d’allonger
le support 0 situé sur le côté inférieur du support
d’accueil. Un support complémentaire se déploie alors
automatiquement sur le côté opposé du support
d’accueil vidéo.
Utilización del zócalo de
conexiones
[AVONE TOUCH STATION]
Para conectar la videocámara a un aparato de TV para
la reproducción o a otro equipo de video para la edición
0 para otros propósitos, instale el zócalo de conexiones
[AV ONE TOUCH STATION].
Instalación del zócalo de conexiones
[AV ONE TOUCH STATION]
1 Introduzca el gancho saliente 0 del zócalo
de conexiones [AV ONE TOUCH STATION]
en la ranura O en el frente de la
videocámara e instale el zócalo de
conexiones en el sentido de la flecha hasta
que quede fijado con un chasquido.
2 Apriete el tornillo de fijación 0 para fijar
firmemente el zócalo de conexiones.
Desmontaje del zócalo de conexiones
[AV ONE TOUCH STATION].
3 Afloje el tornillo de fijación 0 y desmonte
el zócalo de conexiones mientras oprime el
botón [PUSH RELEASE] O-
Sujete firmemente tanto la videocámara como el
zócalo de conexiones para evitar que se caigan.
Soporte
Para ver fácilmente la imagen reproducida en el monitor
de cristal líquido cuando instale la videocámara en una
mesa, etc. puede alargar el soporte © debajo del
zócalo. Esto hace que se alargue automáticamente un
soporte adicional en el lado opuesto al zócalo de
conexiones.
I
-113-