Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 37)

DEUTSCH ENGLISH
Benutzen des Camerarecorders als
Digital-Fotokamera
(Photoshot)
Mit dieser Funktion können Sie Standbilder je
ca.7 Sekunden lang zusammen mit laufendem Ton
aufnehmen.
1 Im Modus Aufnahmepause die Taste
[PHOTO SHOT] drücken.
Der Camerarecorder nimmt ein Standbild ca. 7
Sekunden lang auf und schaltet dann auf
Aufnahmepause um.
• Es ist nicht möglich, die Photoshot-Funktion
während einer laufenden Aufnahme zu aktivieren.
•Wenn Sie [SHTR EFFECT] im Menü [CAMERA
MENU2] auf [ON] einstellen, blinkt der Bildschirm
kurz, und ein simuliertes Verschluß-
Klickgeräusch ist hörbar, wenn Sie die Taste
[PHOTO SHOT] drücken. Dieser audiovisueile
Effekt wird ebenfalls mit aufgezeichnet.
•Mit den Standbildern, die Sie im Photoshot-Modus
aufgenommen haben, können Sie folgendes
durchführen:
• Index-Suchlauf (-> 62, 64)
(Ganz nahe am Bandanfang aufgenommene
Bilder lassen sich damit u. U. nicht finden.)
• Automatisches Drucken (•♦ 122)
• Der visuelle Verschlußeffekt und das
Klickgeräusch können
u. U. mit geringer Verzögerung nach
Aufnahmebeginn auftreten.
• Die Bildqualität ist etwas schlechter.
Dauer-Photoshot
Wenn Sie [SHTR EFFECT] im Menü [CAMERA MENU2]
auf [ON] einstellen und die Taste [PHOTO SHOT]
gedrückt halten, nimmt der Camerarecorder laufend
Standbilder im Abstand von ca. 0,7 Sekunden auf, bis
Sie die Taste wieder loslassen.
• Nach dem Loslassen der Taste [PHOTO SHOT] kann
u. U. ein weiteres Standbild aufgezeichnet werden.
•Da die im Aufnahmemodus kontinuierliches Standbild
aufgenommenen Standbilder nicht mit Photoshot-
Index-Signalen markiert sind, ist es nicht möglich,
diese mit dem Photoshot-Index-Suchlauf aufzufinden
und mit der Auto-Print-Funktion zu drucken.
Using the Movie Camera as a
Digital Still Camera
(Photoshot)
With this function, you can record still pictures with
sound for approximately 7 seconds each.
1 Press the [PHOTO SHOT] Button in the
Recording Pause Mode.
The Movie Camera records a still picture for
approximately 7 seconds and then switches back
to the Recording Pause Mode.
•It is not possible to use the Photoshot Function
during a normal recording.
• If you set [SHTR EFFECT] on the [CAMERA
MENU2] Menu to [ON], the screen blinks briefly
and a simulated shutter click sound can be heard
when you press the [PHOTO SHOT] Button. This
audiovisual effect is also recorded.
•With the still pictures that you have recorded in
the Photoshot Mode, you can do the following:
• Index Search {-» 62, 64)
(However, searching for the picture(s) recorded
at the beginning of the tape may not be
possible.)
• Automatic printing (-> 122)
• The visual shutter effect and click sound may
occur with slight delay after recording of the still
picture has started.
• The picture quality deteriorates slightly.
Continuous Photoshot
If you set [SHTR EFFECT] on the [CAMERA MENU2]
Menu to [ON] and keep the [PHOTO SHOT] Button
pressed in the Recording Pause Mode, the Movie
Camera automatically records still pictures
successively at intervals of approximately 0.7 second
until you release the button.
•One more still picture may be recorded after you
release the [PHOTO SHOT] Button.
•As the still pictures recorded in the Continuous
Photoshot Mode are not marked with photoshot index
signais, they cannot be located by using the Photoshot
Index Search Function and printed with the Auto Print
Function.
-38-