Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 110)

ESPAÑOL
■ Utilisation de la télécommande
1 Mettre l’interrupteur [POWER] sur
[CAMERA] ou [VCR].
Lorsqu’on veut effectuer des opérations
d’enregistrement, mettre l’interrupteur sur
[CAMERA]; lorsqu’on veut effectuer des opérations
de lecture, le mettre sur [VCR].
2 Pointer la télécommande vers le capteur
de télécommande du caméscope et
appuyer sur la touche adéquate.
Distance au caméscope: moins de 5 mètres.
Angle: Environ 15° vers le haut, le bas, la gauche
et la droite par rapport à l’axe central.
• La plage d’utilisation décrite ci-dessus est applicable
pour l’utilisation de la télécommande en intérieur.
Si l’on utilise la télécommande en plein air ou sous un
éclairage intense, elle risque de ne pas fonctionner
correctement, même dans la limite de la plage
indiquée ci-dessus.
•A une distance maximale d’environ un mètre, il est
aussi possible d’utiliser la télécommande sur le côté
(côté du moniteur LCD).
Sélection du mode de télécommande
Si l’on utilise simultanément deux télécommandes, on
pourra utiliser séparément les deux télécommandes en
sélectionnant des modes de télécommande différents.
• Si le mode de télécommande réglé sur le caméscope
et celui réglé sur sa télécommande ne correspondent
pas, l’indication [REMOTE] apparaît.
• Lorsqu’on remplace la pile-bouton de la
télécommande, celle-ci sera automatiquement remise
au mode [VCR1].
•Régler l’élément [REMOTE] du menu au mode de
télécommande désiré.
Réglage à effectuer sur le caméscope:
Régler l’élément [REMOTE] du menu [CAMERA
MENU3] ou du menu [VCR MENU2] sur le mode de
télécommande désiré.
Réglage à effectuer sur la télécommande:
[VCR1]: Appuyer sur les touches [!►] et [■]
simultanément. O
[VCR2]: Appuyer sur les touches [-«<] et [■]
simultanément. @
■ Utilización del mando a distancia
1 Mueva el interruptor [POWER] a [CAMERA]
o [VCR].
Cuando desea realizar una grabación, mueva el
interruptor a [CAMERA] y cuando desea realizar
una reproducción, mueva a [VCR].
2 Apunte el mando a distancia hacia ei
sensor del mando a distancia en ia
vídeocámara y oprima el correspondiente
botón.
Distancia a la videocámara: Menos de 5 metros
Angulo: Unos 15° hacia arriba, abajo, izquierda y
derecha del eje central.
• La gama de funcionamiento descrita anteriormente es
para uso del mando a distancia en interiores.
Cuando utilice en exteriores con una luz fuerte, puede
no funcionar incluso a esas distancias.
•A una distancia de 1 metro puede utilizar el mando a
distancia desde el lado (lado del monitor de cristal
líquido).
Selección del modo de mando a distancia
Cuando utilice simultáneamente dos videocámaras,
seleccione dos modos de mando a distancia para
accionarlos por separado.
• Si el modo del mando a distancia seleccionado en la
videocámara y en el mando a distancia no coinciden,
aparece la indicación [REMOTE].
• El cambio de la pila tipo botón en el mando a distancia
hace que vuelva automáticamente al modo [VCR1].
•Ajuste [REMOTE] en el menú al modo del mando a
distancia deseado.
Ajustes en la vídeocámara:
Mueva el [REMOTE] en el menú [CAMERA MENU3] o
en el menú [VCR MENU2] al modo de mando a
distancia deseado.
Ajustes en el mando a distancia
[VCR1]: Oprima simultáneamente el botón [!►] y
el botón [H
].0
[VCR2]: Oprima simultáneamente el botón [-«I] y
el botón [■].©
I
-111-