Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 39)

DEUTSCH ENGLISH
1
Benutzen des Camerarecorders als
Digital-Fotokamera
(Fortsetzung)
■ Progressive Photoshot 168)
Die Progressive Photoshot-Funktion ermöglicht
Standbilder mit einer höheren Auflösung als die normale
Photoshot-Funktion. Dies ist ideal zum Beispiel für
Bilder, die mit einem digitalen Video-Drucker gedruckt
oder in einen Computer übertragen werden sollen.
Im Modus Aufnahmepause die Taste
[PROGRESSIVE] drücken.
Die Anzeige [P] erscheint.
Die Taste [PHOTO SHOT] drücken.
Der Camerarecorder nimmt ein Standbild ca. 7
Sekunden lang auf und schaltet dann auf
Aufnahmepause um.
•Wenn die Taste [PROGRESSIVE] gedrückt wird,
erscheint die Anzeige [P]. Wenn sie erneut
gedrückt wird, verschwindet diese Anzeige, und
der Camerarecorder schaltet auf den normalen
Photoshot-Modus zurück.
•Wenn Sie die Taste [PHOTO SHOT] drücken, ist
ein Klickgeräusch hörbar, das aber nicht mit
aufgezeichnet wird. Dies ist keine
Funktionsstörung.
Es ist nicht möglich, die Progressive Photoshot-
Funktion während einer laufenden Aufnahme zu
aktivieren. Sie müssen zuerst auf
Aufnahmepause umschalten.
•Wenn der Camerarecorder im Progressive
Photoshot-Modus ist, kann weder für [D.ZOOM]
noch [EFFECT1] im Menü [CAMERA MENU1]
eine Einstellung gewählt werden. Wenn die Taste
[PROGRESSIVE] gedrückt wird, um die
Progressive Photoshot-Funktion zu aktivieren,
werden dadurch alle vorher gewählten Digital-
Effekt-Funktionen und auch die Digital-Zoom-
Funktion ausgeschaltet.
• Im Progressive Photoshot-Modus können keine
Dauer-Standbild-Aufnahmen gemacht werden.
•Wenn ein Standbild im Progressive Photoshot-
Modus aufgenommen wird, während [PROG.AE]
im Menü [CAMERA MENU1] auf Sport-Modus
[ ^ ] oder Porträt-Modus [
] eingestellt ist,
kann die Bildhelligkeit u. U. instabil sein.
Außerdem kann nur eine Verschlußzeit zwischen
1/50 s und 1/500 s gewählt werden. Beim Einsatz
dieser Funktion sollte der Modus-Wahlschalter
daher auf [AUTO] eingestellt werden.
-40-
Using the Movie Camera as a
Digital Still Camera
(Continued)
■ Progressive Photoshot (-^ 168)
The Progressive Photoshot Function lets you record
still pictures with higher resolution than the normal
Photoshot Function. This is ideal for example for
pictures that you want to print with a Digital Video Printer
or import into a computer.
1 Press the [PROGRESSIVE] Button in the
Recording Pause Mode.
The [P] Indication appears.
2 Press the [PHOTO SHOT] Button.
The Movie Camera records a still picture for
approximately 7 seconds and then switches back
to the Recording Pause Mode.
•When you press the [PROGRESSIVE] Button,
the [P] Indication appears. When you press it
again, this indication disappears and the Movie
Camera is again in the normal Photoshot Mode.
•When you press the [PHOTO SHOT] Button, you
can hear a click sound, but it is not recorded.
This is not a malfunction.
It is not possible to activate the Progressive
Photoshot Mode during recording; you must first
pause the recording.
•When the Movie Camera is in the Progressive
Photoshot Mode, you cannot select any setting
for the items [D.ZOOM] and [EFFECT1] on the
[CAMERA MENU1] Menu. Pressing the
[PROGRESSIVE] Button to activate the
Progressive Photoshot Function automatically
cancels the previously selected Digital Effect
Function and the Digital Zoom Function.
• In the Progressive Photoshot Mode, you cannot
use the Continuous Photoshot Function.
•When you record a still picture in the Progressive
Photoshot Mode while [PROG.AE] on the
[CAMERA MENU1] Menu is set to Sports Mode
[iSv ] or Portrait Mode [¿
3], the brightness may
fluctuate. Also, the range of selectable shutter
speeds is limited to 1/50 s to 1/500 s. Therefore,
we recommend that you use the Movie Camera
with the Mode Selector Switch set to [AUTO].