Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 17)

1
3 |[1
50 80
ioO%J { 4
V I I I ^
(l
50 80
i50%j
POWER
[2
50 80 100?^
DEUTSCH ENGLISH
■ Stromversorgung mit dem Akku
Vor dem Einsatz den Akku vollständig aufladen.
1 Den Akku waagerecht bis zum Anschlag
auf den Netzadapter aufschieben, wie oben
gezeigt.
^ Das Netzkabel an eine Netzsteckdose
anschiießen.
3 Sobald alle drei Ladeanzeigelampen am
Netzadapter leuchten, ist das Aufladen
beendet.
• Die Ladeanzeigelampen [50%], [80%] und [100%]
blinken und leuchten nacheinander.
Diese Lampen zeigen den ungefähren erreichten
Ladezustand an.
4 Zum Abnehmen des Akkus diesen in
entgegengesetzter Richtung zum obigen
Schritt 1 schieben.
Auch das Netzkabel aus der Netzsteckdose
ziehen.
Э Den Sucher bis zum Anschlag nach hinten
schieben und dann nach oben schwenken.
D Den Akku in die Akkuhalterung am
Camerarecorder einsetzen und nach unten
schieben, bis er mit einem Klick einrastet.
Abnehmen des Akkus vom Camerarecorder
Die Taste [ВАТТ. EJECT PUSH] gedrückt halten und
gleichzeitig den Akku nach oben schieben und
abnehmen.
• Darauf achten, daß der Akku nicht aus Versehen
fallen gelassen wird.
• Vor dem Abnehmen des Akkus den Schalter
[POWER] auf [OFF] stellen.
Aufladen von zwei Akkus
Wenn Sie zwei Akkus am Netzadapter anbringen,
werden diese automatisch nacheinander aufgeladen.
Zum Aufladen die obigen Schritte 1 - 3 durchführen.
• Das Aufladen beginnt beim Akku 1. Zu diesem
Zeitpunkt zeigen die Ladeanzeigelampen für den Akku
2 die im Akku 2 verbleibende Restspannung an. (Falls
die Restspannung weniger als 50 % beträgt, leuchtet
keine der Ladeanzeigelampen.)
■ Supplying Power with the Battery
Before use, fully charge the Battery.
1 Piace the Battery on the AC Adaptor as
shown above and siide it horizontaiiy untii it
stops.
2 Connect the AC Mains Cabie to an AC
mains socket.
3 When ali three Charge Lamps on the AC
Adaptor are iit, charging is finished.
• The Charge Lamps [50%], [80%] and [100%] flash
and then remain lit one after another. These lamps
indicate the approximate charging condition reached.
4 Remove the Battery by siiding it in the
opposite direction of Step 1 above.
Also disconnect the AC Mains Cable.
5 Siide the Finder backward to its fuiiy
extended position and then tiit it upward.
6
Insert the Battery into the Battery Hoider
on the Movie Camera and siide it downward
untii it locks with a ciick.
Removing the Battery from the Movie Camera
While pressing the [BATT. EJECT PUSH] Button, slide
the Battery upward to remove it.
•Be careful not to drop the Battery by accident.
• Before removing the Battery, set the [POWER] Switch
to [OFF].
Charging Two Batteries
If you attach two Batteries to the AC Adaptor, they will
be charged one after the other. To charge, follow Steps
1
—
3
.
•Charging starts from Battery 1. At this time, the
Charge Lamps for Battery 2 show the remaining
charge in the Battery 2. (If the remaining charge is
less than 50%, no Charge Lamp is lit.)
-18-