Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 92)

ESPAÑOL
Lecture avec effets spéciaux
(Effets numériques de lecture)
8 modes différents sont disponibles pour ajouter des
effets d’image numériques spéciaux aux enregistrements
pendant la lecture. Ils sont identiques aux effets
numériques 1 et 2
75) qui peuvent être utilisés
pendant l’enregistrement.
O WIPE ©MIX
Q
STROBE O nega
0 SEPIA 0 B A N
©TRACER 0SOLARI
1 Mettre l’interrupteur [POWER] sur [VCR].
2 Appuyer sur la touche de lecture [^].
3 Appuyer sur la touche [SELECT] de la
télécommande pour sélectionner i’effet
numérique désiré.
Lorsqu’on exerce des pressions successives sur
la touche [SELECT], l’effet numérique sélectionné
change dans l’ordre © à 0.
Il est aussi possible de sélectionner un effet
numérique en réglant l’élément [EFFECT SELECT]
du menu [VCR MENU1] sur l’effet désiré.
Interruption provisoire de l’effet numérique de
lecture
Il est possible d’interrompre et de réactiver l’effet
numérique en exerçant des pressions successives sur
la touche [OFF/ON] 0. Il est aussi possible
d’interrompre l’effet numérique en réglant l’élément
[EFFECT] du menu [VCR MENU1] sur [OFF], puis
ensuite sur [ON] pour le réactiver. Lorsque l’effet
numérique est momentanément interrompu, l’indication
de l’effet sélectionné ciignote.
Annulation de l’effet numérique
Régler l’élément [EFFECT SELECT] du menu [VCR
MENU1] sur [OFF].
•Le signal de l’image possédant un effet numérique
ajouté pendant la lecture ne peut pas être émis à partir
de la borne DV 13) ou de la borne d’image fixe
numérique (-» 127).
Reproducción con efectos
especiaieS
(Efectos digitales de reproducción)
Hay 8 diferentes modos posibles para agregar efectos
de imagen digital especiales a sus grabaciones, durante
la reproducción. Son iguales a los efectos digitales 1 y 2
(•¥
75) utilizados durante la grabación.
©WIPE
© STROBE
0 SEPIA
©TRACER
1
©MIX
©
nega
0B/W
© solari
2
3
Mueva el interruptor [POWER] a [VCR].
Oprima el botón de reproducción [^].
Oprima el botón [SELECT] del mando a
distancia para seleccionar el efecto digital
deseado.
Oprima varias veces el botón [SELECT] para
cambiar el efecto digital seleccionado en el orden
©a
0.
También es posible seleccionar un efecto digital
moviendo el [EFFECT SELECT] del [VCR MENU1]
al efecto deseado.
Suspensión temporal del efecto digital en la
reproducción
Se puede desactivar y volver a activar el efecto digital
oprimiendo repetidamente el botón [OFF/ON] 0.
También puede desactivar el efecto digital moviendo el
[EFFECT] del menú [VCR MENU1] a [OFF] y después
a [ON] para volver a activarlo. Cuando se ha
desactivado temporalmente el efecto digital, destella la
indicación del efecto seleccionado.
Cancelación del efecto digital
Ajuste el [EFFECT SELECT] en el menú [VCR MENU1]
a [OFF].
• La señal de la imagen con efecto digital agregado
durante la reproducción no sale por el terminal DV
(-M3) o el terminal de imagen fija digital (-> 127).
-93-