Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 64)

ESPAÑOL
Recherche d’images fixes
(Recherche d’index d’instantané)
• Mettre l’interrupteur [POWER] sur [VCRJ.
• Régler l’élément [SEARCH] du menu [VCR MENU1]
sur [PHOTO],
Recherche d’index d’instantané vers l’avant
Appuyer sur la touche d’index [►►!] O
télécommande.
Recherche d’index d’instantané vers l’arrière
Appuyer sur la touche d’index [!◄◄] @ de la
télécommande.
Búsqueda de ias imágenes fijas
(Búsqueda de índices fotográficos)
• Mueva el interruptor [POWER] a [VCR].
•Ajuste [SEARCH] en el menú [VCR MENU1] a
[PHOTO].
Búsqueda de índices fotográficos en avance
Oprima el botón de índice [►►!] O mando a
distancia.
Búsqueda de índices fotográficos hacia atrás
Oprima el botón de índice [!◄◄] e en el mando a
distancia.
•A chaque pression sur la touche correspondante, la
bande est avancée rapidement ou rebobinée jusqu’à
l’image fixe suivante enregistrée en mode instantané.
Après avoir atteint l’image fixe suivante,
l’image fixe
est lue continuellement avec le son (mains avec le son
pendant environ quatre secondes seulement). (Si on
laisse le caméscope en mode image fixe pendant plus
de six minutes, il passe au mode arrêt pour éviter une
usure excessive des têtes vidéo.)
• Il est possible que la recherche d’index d’instantané ne
fonctionne pas correctement pour des images fixes
enregistrées près du début de la bande.
•Comme aucun signal d’index n’est enregistré pour les
images fixes enregistrées en mode instantané continu
(-> 39), la fonction recherche d’index d’instantané ne
peut pas être utilisée pour rechercher ces images
fixes.
•Si l’on maintient la touche [h*^] ou [►►!] enfoncée
pendant plus de deux secondes, la fonction recherche
d’intro est activée et elle effectue la lecture de toutes
les images fixes enregistrées en mode instantané sur
la cassette individuellement pendant quelques
secondes chacune.
(Pour annuler la fonction recherche d’intro, appuyer
sur la touche de lecture [►] e ou sur la touche
d’arrêt [■] O.)
•Cada vez que oprima el correspondiente botón, la
cinta avanza o rebobina a la siguiente imagen fija
grabada en el modo de fotografías.
Esa imagen se reproduce
continuamente, con el
sonido (durante aproximadamente 4 segundos). (Si
deja la videocámara en reproducción fija durante más
de 6 minutos se conmuta al modo de parada para
proteger los cabezales de video de un desgaste
excesivo.)
• La búsqueda de índices fotográficos puede no
funcionar bien con imágenes grabadas al principio de
la cinta.
•Como no se graban señales de índices fotográficos
para las imágenes fijas grabadas en el modo de fotos
fijas continuas (-» 39), no puede utilizarse la función
de búsqueda de índices fotográficos para la búsqueda
de estas imágenes fijas.
•Si mantiene oprimido el botón [!◄◄] o [►►!] durante
más de 2 segundos, se activa la función de búsqueda
de inicios y se reproducen todas las imágenes fijas
grabadas en el modo de fotografías en el cassette,
una a una durante varios segundos cada una.
(Cancele la función de búsqueda de inicios oprimiendo
el botón de reproducción [►]
O
o de parada [■] Q.)
-65-