Benutzen der anschluß-box [av one touch station, Befestigen der anschluß-box [av one touch station, Abnehmen der anschluß-box [av one touch station – Panasonic NVDS33EG User Manual
Page 111: Monitorstütze, Stand
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
Benutzen der Anschluß-Box [AV
ONE TOUCH STATION]
Wenn Sie den Camerarecorder für die Wiedergabe an
ein Fernsehgerät oder zum Editieren oder für sonstige
Zwecke an andere Videogeräte anschließen möchten,
müssen Sie die Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION] am Camerarecorder anbringen.
Befestigen der Anschluß-Box
[AV ONE TOUCH STATION]
1
Die vorstehende Nase @ vorne an der
Anschluß-Box [AV ONE TOUCH STATION]
in die Nut O vorne am Camerarecorder
einhaken und die Anschluß-Box in
Pfeiirichtung befestigen, so daß sie mit
einem Klick einrastet.
2
Den Feststellgriff 0 unten an der
Anschluß-Box in Pfeilrichtung
festschrauben.
Abnehmen der Anschluß-Box
[AV ONE TOUCH STATION]
3
Den Feststellgriff 0 lösen und die
Anschiuß-Box abnehmen, während Sie die
Taste [PUSH RELEASE] drücken O.
Den Camerarecorder und die Anschluß-Box sicher
halten, damit sie nicht herabfallen können.
Monitorstütze
Durch Herabklappen der Monitorstütze 0 an der
Unterseite der Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION] läßt sich der Camerarecorder leicht
angewinkelt aufstellen und das Bild auf dem LCD-
Monitor bequemer betrachten. Dabei wird auch auf der
entgegengesetzten Seite der Anschluß-Box eine
zusätzliche Stütze ausgefahren.
ENGLISH
Using the Output Terminal Box [AV
ONE TOUCH STATION]
When you want to connect the Movie Camera to a TV
for playback or to other video equipment for editing and
other purposes, attach the Output Terminal Box [AV
ONE TOUCH STATION].
Attaching the Output Terminal Box
[AV ONE TOUCH STATION]
1
Insert the protruding hook
0
of the Output
Terminal Box [AV ONE TOUCH STATION]
into the groove O on the front of the Movie
Camera and attach the Output Terminal
Box in the direction of the arrow until it
locks with a click.
2
Fasten the locking screw
o
to attach the
Output Terminal Box securely.
Removing the Output Terminal Box
[AV ONE TOUCH STATION]
3
Loosen the locking screw
o
and remove
the Output Terminal Box while pressing the
[PUSH RELEASE] Button O-
Hold both the Movie Camera and the Output
Terminal Box firmly to prevent them from dropping.
Stand
For easier viewing of the playback picture on the LCD
Monitor when placing the Movie Camera on a table, etc.,
you can extend the Stand
0
on the underside of the
Box. This automatically extends an additional support
on the opposite side of the Output Terminal Box.
-112-