Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 150)

FRANÇAIS ESPAÑOL
■ Remède à l’encrassement des têtes vidéo
Lorsque les têtes vidéo (qui sont au contact de la
bande) sont encrassées, l’image de lecture contient des
motifs en mosaïque ou l’écran tout entier devient noir. Si
elles sont excessivement encrassées, l’enregistrement
devient très mauvais ou même tout à fait irréalisable.
Causes de l’encrassement des têtes vidéo
•Air très poussiéreux
• Environnement très chaud et très humide
•Bande endommagée
• Utilisation très longue
Utilisation de la cassette de nettoyage de têtes de
format mini DV (vendu séparément)
1 Introduire la cassette de nettoyage dans le
caméscope de la même manière qu’une
cassette vidéo.
2 Appuyer sur la touche de lecture [^], puis
appuyer sur ia touche d’arrêt [■] environ
vingt secondes pius tard. (Ne pas rebobiner
ia bande.)
3 Retirer ia cassette de nettoyage, insérer une
cassette vidéo, effectuer i’enregistrement
puis en effectuer ia iecture pour vérifier ies
images.
4 Si ies images ne sont pas claires, répéter ies
étapes 1 à 3 décrites ci-dessus. (Ne pas
utiiiser ia cassette de nettoyage pius de trois
fois de suite.)
Remarques:
•Ne pas rebobiner la cassette de nettoyage après
chaque utilisation. La rebobiner seulement après que
la bande soit arrivée en fin de course, puis l’utiliser à
nouveau de la même manière depuis le début.
•Si les têtes vidéo s’encrassent à nouveau peu après
qu’on les ait nettoyées, il est possible que la bande soit
endommagée. Dans ce cas, arrêter d’utiliser cette
cassette immédiatement. Nous recommandons
d’utiliser les cassettes vidéo Panasonic.
•Veiller à ne pas nettoyer trop souvent les têtes vidéo.
(Sinon, les têtes vidéo risqueront de s’user
excessivement et les images ne seront pas lues
clairement même après le nettoyage.)
•Si les têtes vidéo sont toujours encrassées après
qu’on ait utiiisé la cassette de nettoyage, il faut alors
confier le nettoyage ou les réparations du caméscope
à un centre de service.
S’adresser à son concessionnaire.
•Cette cassette de nettoyage est disponible dans les
centres de service.
Inspection périodique
Pour garantir une qualité d’image optimale, nous
recommandons de remplacer les pièces usées telles
que les têtes vidéo toutes les mille heures d’utilisation
environ. (Toutefois, ceci dépend considérablement des
conditions d’utilisation telles que la température,
l’humidité et la poussière.)
■ Cabezales de video о sucios у soiución
Cuando los cabezales de video (que entran en contacto
con la cinta) están sucios, la imagen reproducida
contienen patrones de mosaico o toda la pantalla queda
negra. Si se ensucian todavía más, la grabación se
deteriora y en el peor de los casos puede no grabar en
absoluto.
Causas de suciedad en los cabezales
•Mucho polvo en el aire.
•Alta temperatura o humedad en el ambiente
•Cinta dañada
• Largo tiempo de uso
Utilización del cassette de limpieza de cabezales
en el formato mini DV (no suministrado)
1 Coloque el cassette de limpieza en la
videocámara de la misma forma que con un
videocasete normal.
2 Oprima el botón de reproducción [^] y
después de unos 20 segundos oprima el
botón de parada [■]. (No rebobine la cinta.)
3 Saque el cassette de limpieza. Coloque un
videocasete, realice una grabación y
reproduzca la cinta grabada para comprobar
la imagen.
4 Si la imagen sigue sin verse nítida, repita los
pasos 1-3 anteriores. (No utilice el cassette
de limpieza más de 3 veces seguidas.)
Notas:
•No rebobine la cinta en el cassette de limpieza
después de cada uso. Rebobine sólo después de que
la cinta ha llegado a su final y utilice nuevamente de la
misma forma que para el principio.
•Si los cabezales de video vuelven a quedar sucios en
seguida después de la limpieza esto puede deberse a
una cinta dañada. En este caso, deje de usar
inmediatamente ese cassette.
•Tenga cuidado de no limpiar demasiado los cabezales
de video. (Si los limpia demasiado puede desgastar
excesivamente los cabezales de video y la imagen no
se reproducirá nítidamente incluso después de la
limpieza.)
•Si el uso de un cassette de limpieza no elimina la
obstrucción de los cabezales de video, es necesario
hacer limpiar o reparar la videocámara en un centro
de servicio.
Consulte con su tienda de aparatos eléctricos.
• Este cassette de limpieza puede adquirirse en los
centros de servicio.
Inspección periódica
Para que la calidad de imagen sea óptica
recomendamos cambiar las piezas gastadas, tales
como las cabezas de video, cada 1000 horas de uso.
(Sin embargo esto depende de las condiciones de uso
tales como la temperatura, humedad y polvo.)
-151-