Après i’utilisation, Después de utilizar, Après l’utilisation – Panasonic NVDS33EG User Manual
Page 56: Après i’utilisation después de utilizar 1
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ESPAÑOL
Après I’utilisation
Después de utilizar
1
Fermer le moniteur LCD.
2
Desserrer la vis de verrouillage O retirer
le support d’accueil vidéo [AV ONE TOUCH
STATION] tout en appuyant sur la touche
[PUSH RELEASE] 0.
Tenir fermement le caméscope et le support
d’accueil vidéo pour qu’ils ne tombent pas.
3
Retirer la cassette.
{-*
23)
4
Mettre l’interrupteur [POWER] sur [OFF].
Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche
centrale pour faire glisser l’interrupteur sur [OFF].
5
Retirer la batterie et rétracter le viseur.
(->19)
Fixation du capuchon d’objectif
Après l’utilisation, fixer le capuchon d’objectif 0 fourni à
l’objectif pour le protéger.
1
Cierre el monitor de cristal líquido.
2
Afloje el tornillo de fijación 0 y desmonte
el zócalo de conexiones [AV ONE TOUCH
STATION] mientras oprime el botón [PUSH
RELEASE]
0
.
Sujete firmemente tanto la videocámara como el
zócalo de conexiones para evitar que se caigan.
3
Saque el cassette. (-> 23)
4
Mueva el interruptor [POWER] a [OFF].
No es necesario oprimir el botón central para
deslizar el interruptor a [OFF].
5
Desmonte la batería y cierre el visor. (-> 19)
Ponga la tapa en el objetivo
Al terminar de utilizar, instale la tapa O en el objetivo
para protegerlo.
-57-