Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 146)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Ne pas vaporiser d’insecticides ou d’agents
volatils sur le caméscope.
•De tels agents risquent de déformer le corps du
caméscope et d’écailler sa surface.
•Ne pas laisser le caméscope directement en contact
avec des produits en caoutchouc ou en plastique
pendant une longue durée.
Ne pas utiliser de benzine ou de diluant pour le
nettoyage.
•Ces produits risquent de déformer le corps du
caméscope et d’écailler sa surface.
•Avant de nettoyer le caméscope, retirer la batterie ou
débrancher le câble d’alimentation secteur de la prise
secteur.
•Essuyer le caméscope avec un chiffon doux et sec.
Pour éliminer les taches persistantes, essuyer avec
un chiffon humecté d’un détergent doux dilué à l’eau,
puis avec un chiffon sec.
•Si l’on range ou transporte le caméscope, le placer
dans un sac ou un étui rembourré pour éviter que le
revêtement du corps du caméscope ne soit abîmé.
Après l’utilisation, toujours retirer la cassette et
enlever la batterie, ou débrancher le câble
d’alimentation secteur de la prise secteur.
•Si on laisse la cassette dans le caméscope, la bande
risque de se détendre et de s’abîmer.
•Si on laisse la cassette fixée au caméscope pendant
une longue durée, le niveau de tension risque de
baisser excessivement, et il sera alors impossible de
réutiliser la batterie, même après l’avoir chargée.
N
0
rocíe insecticida o productos volátiles en la
videocámara.
• Estos líquidos pueden deformar el exterior y hacer
que la capa superficial se despele.
• No deje la videocámara en contacto directo
permanente con productos de caucho o plástico.
No utilice bencina o diluyante para su limpieza.
•Puede deformarse el exterior y hacer que la capa
superficial se despele.
•Antes de limpiar, desmonte la batería o desenchufe el
cable eléctrico de CA del tomacorriente.
•Limpie la videocámara con un paño suave y limpio.
Para eliminar las manchas, limpie con un paño
empapado en un detergente neutro diluido en agua y
frote después con un paño seco.
•Cuando guarde o transporte la videocámara, guárdela
en una bolsa forrada suave o caja para evitar que se
desgaste el revestimiento exterior del cuerpo de la
cámara.
Después de usar, saque siempre el cassette y
la batería o desenchufe el cable eléctrico del
tomacorriente.
•Si deja el cassette en la videocámara, la cinta puede
aflojarse y dañarse
•Si deja la batería en la videocámara durante mucho
tiempo, el nivel de la tensión puede caer mucho y no
podrá utilizar más la batería ni siquiera después de
cargarla.
-147-