1 mettre l’interrupteur [power] sur [vcr, 2 appuyer sur la touche [menu, 1 mueva el interruptor [power] a [vcr – Panasonic NVDS33EG User Manual
Page 60: 2 oprima el botón [menu, 3 gire el dial [push] y seleccione [blank search, 4 oprima el dial [push] y seleccione [on
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ESPAÑOL
Recherche de la fin d’une partie
enregistrée sur une cassette
(Recherche d’espace vierge)
La fonction recherche d’espace vierge permet de
repérer rapidement la fin d’une partie enregistrée sur
une cassette (ou un intervalle vierge entre des
enregistrements).
1
Mettre l’interrupteur [POWER] sur [VCR].
Tout en appuyant sur la touche centrale, faire
glisser l’interrupteur sur [VCR].
2
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu [VCR MENU1] apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [BLANK SEARCH].
4
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [ON].
Environ une seconde avant la fin de la dernière
séquence enregistrée, le caméscope passe au
mode image fixe.
•Si la cassette ne contient pas d’espace vierge, le
caméscope s’arrête à la fin de la bande.
•Lorsque l’interrupteur [POWER] est réglé sur
[CAMERA] puis qu’on enclenche l’enregistrement
après avoir terminé la recherche d’espace vierge, la
nouvelle séquence sera enregistrée avec une
transition souple entre la séquence précédente et la
nouvelle séquence.
•Pour annuler la recherche d’espace vierge en cours,
appuyer sur la touche d’arrêt [■].
Búsqueda del final de la parte
grabada en un cassette
(Búsqueda de espacio en blanco)
Permite buscar rápidamente el final de la parte grabada
de un cassette (o un blanco entre grabaciones).
1
Mueva el interruptor [POWER] a [VCR].
Mientras oprime el botón central, mueva el
interruptor a [VCR].
2
Oprima el botón [MENU].
Aparece el menú [VCR MENU1].
3
Gire el dial [PUSH] y seleccione [BLANK
SEARCH].
4
Oprima el dial [PUSH] y seleccione [ON].
Aproximadamente 1 segundo antes del final de la
última escena grabada, la videocámara se
conmuta al modo de reproducción fija.
•Si no hay blancos en el cassette, la videocámara se
detiene al final de la cinta.
•Si se mueve el interruptor [POWER] a [CAMERA] y
empieza a grabar después de la búsqueda de un
blanco, la nueva escena se unirá al final de la última
escena grabada con una transición suave.
•Para cancelar la búsqueda de espacio en blanco
antes de terminar, oprima el botón de parada [■].
-61-