Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 123)

DEUTSCH ENGLISH
•Wenn die Kühlfunktipn des Video-Druckers
eingeschaltet wird und sich die Druckgeschwindigkeit
verlangsamt, kann der automatische Druckvorgang
dadurch u. U. gestoppt werden. In diesem Fall
[AUTOPRINT] im Menü [VOR MENU2] erneut auf
[ON] einstellen.
• Beim Auswechseln der Farbfolien-Cassette oder des
Papiers während des Druckvorgangs kann das
gleiche Bild u. U. zweimal gedruckt werden.
•Wenn mehrere Standbilder nacheinander im
Photoshot-Modus aufgenommen werden, können
einige Bilder beim Drucken u. U. übersprungen
werden.
•Vor dem Eingeben eines Bildes in den Speicher des
Druckers die Taste [OSD] (-» 100) auf der
Fernbedienung des Camerarecorders drücken, damit
keine Anzeigen im Bild eingeblendet sind. Ansonsten
werden die Zählwerk-Anzeige und andere
Funktionsanzeigen im Bild eingeblendet gedruckt.
• In den folgenden Fällen können bei der Benutzung der
automatischen Druckfunktion u. U. einige Bilder
ausgelassen werden.
• Wenn Sie Standbilder drucken, die auf einem
Camerarecorder einer anderen Marke im Photoshot-
Modus aufgezeichnet worden sind.
• Wenn Sie zwischen dem Aufzeichnen von zwei
Standbildern im Photoshot-Modus den
Camerarecorder mehrmals (dreimal oder mehr) ein-
und wieder ausschalten.
• Wenn Sie ein Standbild im Photoshot-Modus auf
einer Bandstelle aufzeichnen, an welcher vorher
bereits ein Photoshot-Standbild aufgezeichnet wurde.
• Wenn Sie zwischen dem Aufnehmen von zwei
Standbildern im Photoshot-Modus eine andere
Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) wählen.
• Beim ersten zu druckenden Photoshot-Standbild.
• Da im Dauer-Photoshot-Modus keine Index-Signale
mit den Standbildern aufgezeichnet werden, ist
automatisches Drucken dieser Bild nicht möglich.
• Die Anzeige [PRINTER ERROR] erscheint, wenn der
Camerarecorder nicht korrekt mit dem Video-Drucker
verbunden ist oder wenn die Farbfolien-Cassette und/
oder das Papier aufgebraucht bzw. nicht eingelegt
wurde.
•When the cooling function of the Video Printer
activates and the printing speed slows down,
automatic printing may stop. In this case set
[AUTOPRINT] on the [VCR MENU2] Menu to [ON]
again.
• If you replace the ink cassette or paper during printing,
the same picture may be printed twice.
• If still pictures are recorded successively in the
Photoshot Mode, some pictures may be skipped
during printing.
• Before storing an image in memory on the Video
Printer, press the [OSD] Button 100) on the
Remote Controller of the Movie Camera so that no
indications appear in the picture. Otherwise, the
Counter Indication and other function indications are
also printed in the picture.
• In the following cases, some pictures may be skipped
when printing with the Autoprint Function.
• When you print still pictures recorded in the
Photoshot Mode on a video camera of another
brand.
• If you turn the Movie Camera on and off several
times (3 times or more) between recording two still
pictures in the Photoshot Mode.
• When you record a still picture in the Photoshot
Mode on the same part of a cassette where a
Photoshot picture was recorded before.
• When you select a different recording speed (SP/LP)
between the recording of two still pictures in the
Photoshot Mode.
• At the first Photoshot picture to be printed.
• As index signals are not recorded with the still
pictures recorded in the Continuous Photoshot
Mode, automatic printing of these pictures is not
possible.
•The [PRINTER ERROR] Indication appears if the
Movie Camera is not correctly connected to the Video
Printer or when the ink cassette and/or the paper in
the Video Printer are not loaded or used up.
-124-