Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 138)

ESPAÑOL
Réglage de la date et de l’heure
Si l’on règle l’élément [CLOCK SET] du menu [CAMERA
MENUS] ou du menu [VCR MENU2] sur [ON], le menu
indiqué ci-dessus apparaît.
Par exemple: Pour régler l’horloge au 15 octobre
1999,14:30
1
2
3
4
5
6
7
Tourner la molette [PUSH] pour régler à
[1999].
Les années changent dans l’ordre suivant:
1990
^
1991
->... ^
2089
-^
1990
^...
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [MONTH] (mois).
Tourner ia moiette [PUSH] pour régier à
[ 10].
Appuyer sur ia moiette [PUSH] pour
sélectionner [DAY] Gour).
Tourner la molette [PUSH] pour régler à
[15].
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [HOUR] (heure).
Tourner ia molette [PUSH] pour régler à
[14].
8
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [MIN.] (minutes).
3 Tourner ia molette [PUSH] pour régler à
[30].
10
Appuyer sur ia touche [MENU] pour
terminer ie régiage de la date et de
l’heure.
Le compte des secondes s’enclenche alors à
partir de [
00].
•Si l’on appuie à nouveau sur la touche, le menu
[VCR MENU2] disparaît.
Ajuste de la fecha y la hora
Si mueve el [CLOCK SET] en el menú [CAMERA
MENUS] o menú [VCR MENU2] a
[ON]
aparece el
menú de arriba.
Por ejemplo: Para ajustar el reloj al 15 de octubre
de 1999,14:30.
1 Gire ei dial [PUSH] y ajuste a [1999].
Los años cambian en el siguiente orden:
1990-» 1991 ^...-^2089->1990^...
2 Oprima ei dial [PUSH] y seleccione
[MONTH] (mes).
Gire el dial [PUSH] y ajuste a [10].
Oprima ei dial [PUSH] y seleccione [DAY]
(día).
Gire ei dial [PUSH] y ajuste a [15].
Oprima ei diai [PUSH] y seleccione
[HOUR] (hora).
7 Gire ei diai [PUSH] y ajuste a [14].
8
Oprima ei diai [PUSH] y seieccione [MIN.]
(minutos).
9 Gire el dial [PUSH] y ajuste a [30].
10
Oprima el botón [MENU] para terminar el
ajuste de la fecha y hora.
El reloj empieza a funcionar desde [00]
segundos.
•Oprima el botón una o más veces para que
desaparezca el menú [VCR MENU2].
3
4
5
6
-139-