Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 29)

DEUTSCH ENGLISH
Auf neh men
Nach Umschalten des Schalters [POWER] auf
[CAMERA] und Einstellen des Modus-Wahlschalters auf
[AUTO] können Sie ganz einfach durch Drücken der
Start-/Stopp-Taste mit dem Aufnehmen beginnen. Der
Camerarecorder erledigt dabei die Scharfeinstellung
und den Weißabgleich vollständig automatisch.
•Je nach Aufnahmesituation und Beleuchtung sind
korrekte automatische Scharfeinstellung und
Weißabgleich u. U. nicht möglich. In solchen Fällen
sollten Sie diese manuell durchführen.
Scharfeinstellung: (-> 86); Weißabgleich: (-» 82, 84)
1 Den Schalter [POWER] auf [CAMERA]
stellen.
Beim Schieben auf [CAMERA] den Knopf O
Schalter gedrückt halten.
2 Die Start-/Stopp-Taste drücken.
Die Aufnahme beginnt.
Die Anzeige [RECORD] erscheint kurz und
wechselt dann auf [REC]
Q.
Zum Umschalten auf Aufnahmepause:
Die Start-/Stopp-Taste erneut drücken.
Die Anzeige [PAUSE] erscheint
o
Zum Beenden der Aufnahme:
Den Schalter [POWER] auf [OFF] stellen.
Es ist nicht nötig, den Knopf im Schalter zu drücken,
wenn sie den Schalter auf [OFF] schieben.
• Wenn Sie den Camerarecorder länger als 6
Minuten im Modus Aufnahmepause lassen,
schaltet er sich automatisch aus, um das Band zu
schützen und Akkustrom zu sparen. Um aus
diesem Zustand erneut aufzunehmen, den
Schalter [POWER] zuerst auf [OFF] und dann
wieder auf [CAMERA] stellen.
Aufnahmeanzeigelampe
Die Aufnahmeanzeigelampe Q leuchtet während der
Aufnahme, damit Ihre Akteure vor dem Camerarecorder
wissen, wann die Aufnahme läuft. Wenn Sie [REC
LAMP] im Menü [CAMERA MENU3] auf [OFF]
einstellen, leuchtet die Aufnahmeanzeigelampe nicht
mehr.
Recording
After setting the [POWER] Switch to [CAMERA] and the
Mode Selector Switch to [AUTO], you can simply press
the Start/Stop Button to start recording, in this case, the
Movie Camera adjusts the focus and white balance fully
automatically.
•Depending on the light source and recording situation,
correct automatic focusing and white balance
adjustment may not be possible. In such cases, adjust
them manually.
Focus: (-» 86); White Balance: (-» 82, 84)
1 Set the [POWER] Switch to [CAMERA].
While pressing the centre button O, slide the
switch to [CAMERA].
2 Press the Start/Stop Button.
Recording starts.
The [RECORD] Indication appears briefly and then
changes to [REC] o
To pause recording:
Press the Start/Stop Button again.
The [PAUSE] Indication appears o
To finish recording:
Set the [POWER] Switch to [OFF].
It is not necessary to press the centre button in order to
slide the switch to [OFF].
• If you leave the Movie Camera in the Recording
Pause Mode for more than 6 minutes, it
automaticaily switches off to protect the tape and
to conserve battery power. To resume recording
from this condition, set the [POWER] Switch to
[OFF] and then to [CAMERA] again.
Recording Lamp (Taliy Lamp)
The Recording Lamp lights Q during recording to let
the people in front of the Movie Camera know that
recording is being performed.
If you set [REC LAMP] on the [CAMERA MENUS] Menu
to [OFF], the Recording Lamp does not light.
-30-