Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 35)

W T
DEUTSCH
Den Bildgegenstand oder den
Aufnahmewinkelvergrößern
(Heran- und Zurückzoomen)
Mit Großaufnahmen von Personen und Gegenständen
sowie mit Weitwinkel-Aufnahmen von Gruppen und
Landschaften geben Sie Ihren Videofilmen besondere
Wirkung.
1 Den Zoomschieber [W/T] gegen [T]
schieben, um den Bildgegenstand zu
vergrößern (Heranzoomen), oder gegen [W]
schieben, um den Bildgegenstand zu
verkleinern bzw. um den Aufnahmewinkel
zu verbreitern (Zurückzoomen).
• Die Zoom-Vergrößerungsanzeige erscheint für
einige Sekunden.
•Je weiter Sie den Zoomhebel [W/T] gegen [W]
oder [T] schieben, desto höher ist die
Zoomgeschwindigkeit.
• Während des Aufnehmens ist die
Zoomgeschwindigkeit langsamer als im
Aufnahmepause-Modus.
Noch stärkeres Vergrößern des
Bildgegenstandes (Digital-Zoom)
Wenn Sie [D.ZOOM] im Menü [CAMERA MENU1] auf
[20x] oder [100X] einstellen, können Sie den
Bildgegenstand noch weiter vergrößern. Die Anzeige
[D.ZOOM] erscheint.
•20x; Digitales Zoomen bis 20fach
•lOOx: Digitales Zoomen bis tOOfach
•Bis lOfach erfolgt das Zoomen auf optische Weise.
• Je höher der Digital-Zoom-Vergrößerungsgrad ist,
desto niedriger ist die Bildqualität.
•Für den Einstellpunkt [D.ZOOM] im Menü [CAMERA
MENU1] können Sie entweder [20x] oder [100x] als
maximale Zoom-Vergrößerung wählen.
•Wenn der Progressive Photoshot-Modus (-♦ 40)
aktiviert ist (die Anzeige [P] ist sichtbar), kann die
Digital-Zoom-Funktion nicht benutzt werden.
Aufnehmen von extrem kleinen Gegenständen
in Großaufnahme (Makro-Nahaufnahme)
Wenn die Zoomeinstellung 1 x beträgt, kann der
Camerarecorder bis auf eine Mindestentfernung von
ca. 35 mm zwischen Objektiv und Bildgegenstand scharf
einstellen. Dies ermöglicht Großaufnahmen von Insekten,
Blumen und anderen kleinen Bildgegenständen.
•Wenn Sie auf Tele-Einstellung zoomen, kann der
Camerarecorder nur auf Gegenstände scharf einstellen,
die mindestens 1,2 Meter entfernt sind.
ENGLISH
Enlarging Your Subject or
Widening the Recording Angle
(Zooming In/Out)
Recording close-ups of your subjects and recording
wide-angle shots add special effects to your videos.
1
-36-
To record a wider view (Zooming-out):
Push the [W/T] Zoom Lever toward [W].
To enlarge your subject (Zooming-in):
Push the [W/T] Zoom Lever toward [T].
•The Zoom Magnification Indication appears for a
few seconds.
•The farther you push the [W/T] Zoom Lever
toward [W] or [T], the faster the zooming speed
becomes.
• During recording, the zooming speed is lower
than during recording pause.
Enlarging Your Subjects Even More
(Digital Zooming)
If you set [D.ZOOM] on the [CAMERA MENU1] Menu to
[20x] or [100X], it is possible to further enlarge the
subject.
The [D.ZOOM] Indication appears.
•20x; Digital zooming up to 20x.
•100x: Digital zooming up to lOOx.
•Up to lOx, the Zoom Magnification is done optically.
• The higher the Digital Zoom Magnification is, the lower
is the picture quality.
• For the item [D.ZOOM] on the [CAMERA MENU1]
Menu, you can select either [ 20x] or [lOOx] as the
maximum zoom magnification.
•When the Progressive Photoshot Mode (-> 40) is
activated (the [P] Indication is displayed), it is not
possible to use the Digital Zoom Function.
Recording Extra Close-up Shots of Small
Subjects (Macro Close-up Function)
When the zoom magnification is 1 x, the Movie Camera
can focus on subjects down to a distance of
approximately 35 mm between lens and subject. This
allows recording very small subjects such as insects.
•When you have zoomed to the tele setting, precise
focusing is only possible on subjects no closer than
1.2 metres.