Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 27)

DEUTSCH ENGLISH
Handhaben des Objektivdeckels
Bevor Sie mit dem Aufnehmen beginnen, den
Objektivdeckel vom Objektiv abnehmen.
1 Sie können den abgenommen Objektivdeckei
am Handgriffriemen befestigen.
Wenn Sie nicht aufnehmen, sollten Sie den
Objektivdeckel zum Schutz der Objektivlinse
immer aufsetzen.
Hinweis:
Darauf achten, daß das Objektiv nicht direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt wird. Das Objektiv wirkt
wie ein Brennglas und kann den CCD-Sensor
beschädigen.
Verstellen des Handgriffriemens
Sie können den Handgriffriemen auf die Größe Ihrer
Hand einstellen.
2 Den Verschiuß des Handgriffriemens
öffnen und seine Länge Ihrer Hand
anpassen.
Befestigen des Schultertrageriemens
Bevor Sie zum Aufnehmen aus dem Hause gehen,
empfiehlt es sich, den Schultertrageriemen zu
befestigen, um den Camerarecorder gegen Stürze zu
sichern.
3 Das Ende des Schultertrageriemens durch
die Halterung für den Schuitertrageriemen
am Camerarecorder ziehen.
4 Das Ende des Schultertrageriemens
zurückbiegen und zuerst durch die
Schlaufe und anschließend durch die
Schnalle für die Längenverstellung führen.
Das Ende des Schultertrageriemens sollte mehr
als 2 cm O über die Schnalle herausragen, so
daß es nicht herausrutschen kann.
Handling the Lens Cap
Before you start recording, remove the Lens Cap.
1 You can attach the removed Lens Cap to
the Grip Belt.
When not actually recording, always attach the
Lens Cap to the Lens to protect it.
Note:
Do not leave the Lens exposed to direct sunlight, as it
could bundle the light beams and seriously heat-
damage the CCD-Sensor.
Adjusting the Grip Belt
You can adjust the Grip Belt to the size of your hand.
2 Open the Grip Beit Cover and adjust the
length of the Grip Belt.
Attaching the Shoulder Strap
Before you go recording outside, we recommend that
you attach the Shoulder Strap to prevent the Movie
Camera from dropping accidentally.
3 Puil the end of the Shoulder Strap through
the Shoulder Strap Holder on the Movie
Camera.
4 Fold the end of the Shoulder Strap back,
pull it first through the loop and then the
Shoulder Strap Length Adjuster.
Pull it out more than 2 cm ^ from the Shoulder
Strap Length Adjuster so that it cannot slip off.
-28-