Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 21)

DEUTSCH ENGLISH
Einsetzen der Cassette
1 Den Schieber [OPEN/EJECT] Q
rechts schieben und den unteren
Cassettenfachdeckel vollständig öffnen.
Die Cassettenhalterung gleitet heraus.
2 Die Cassette mit ihrem Fenster in der oben
gezeigten Position
0
in die
Cassettenhalterung einsetzen.
3 An der Markierung [PUSH CLOSE]
drücken, um den oberen
Cassettenfachdeckel zu schließen.
Die Cassettenhalterung mit der darin eingesetzten
Cassette wird in den Camerarecorder
hineingezogen. Sicherstellen, daß die
Cassettenhalterung vollständig eingefahren ist.
4 Den unteren Cassettenfachdeckel
schließen.
• Falls der Akku am Camerarecorder angebracht oder
der Netzadapter daran angeschlossen ist, kann der
obige Schritt 1 auch ohne Einschalten des
Camerarecorders durchgeführt werden.
•Beim Öffnen oder Schließen des Cassettenfachs
immer die rechteckige Kunststoffschlaufe © am
Handgriffriemen in Pfeilrichtung nach unten drücken,
damit sie das Öffnen und Schließen des
Cassettenfachs nicht behindert.
•Beim Einsetzen der Cassette sicherstellen, daß sie
richtig ausgerichtet ist, und sie dann bis zum Anschlag
gerade nach innen schieben.
•Beim Einsetzen einer Cassette, auf der bereits
aufgenommen wurde, zuerst mit der Funktion
Kamerasuchlauf (-> 58) die Position auffinden, ab
welcher die neue Aufnahme gemacht werden soll.
•Beim Einsetzen einer neuen Cassette das Band zum
Anfang zurückspulen, bevor Sie mit dem Aufnehmen
beginnen.
Schutz einer Aufnahme vor unbeabsichtigtem
Löschen
Das Öffnen des Löschschutzschiebers an der
Cassette © (in Richtung des Pfeils [SAVE] schieben)
verhindert das Aufnehmen. Um auf eine so geschützte
Cassette wieder aufnehmen zu können, den
Löschschutzschieber schließen (in Richtung des Pfeils
[REC] schieben).
Inserting the Cassette
1 Slide the [OPEN/EJECT] Lever O to the
right and simultaneously open the Lower
Cassette Compartment Cover completely.
The Cassette Holder slides out.
2 Insert the cassette with its window in
position 0 shown above.
3 Press on the [PUSH CLOSE] mark to close
the Upper Cassette Compartment Cover.
The Cassette Holder with the cassette slides back
inside.
Confirm that the Cassette Holder has retracted
completely.
4 Close the Lower Cassette Compartment
Cover.
• If the Battery is attached or the AC Adaptor
connected, you can operate Step 1 even without
turning on the Movie Camera.
•When opening or closing the Cassette Compartment,
push down the buckle 0 of the Grip Belt in the
direction of the arrow so it does not obstruct the
opening and closing of the Cassette Compartment.
• When inserting the cassette, make sure it faces in
the right direction and then push it in until it stops.
•When you insert a cassette onto which you have
recorded before, use the Camera Search Function
{-*
58) to search for the position from which you want
to continue recording.
•When you insert a new cassette, rewind the tape to
the beginning before starting to record.
Preventing Accidental Erasure of Recordings
Opening the cassette’s erasure prevention slider 0
(sliding it in the direction of the [SAVE] arrow) prevents
recording. To record again, close the erasure
prevention slider (slide it in the direction of the [REC]
arrow).
-22-