Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 82)

Enregistrement aux couleurs
naturelles (Balance des blancs)
Ce caméscope régie automatiquement la balance des
blancs afin d’obtenir des enregistrements aux couleurs
naturelles. Toutefois, pour certains types de sujets et
de conditions d’éclairage, il est possible que ce mode de
réglage automatique de la balance des blancs ne
permette pas d’obtenir des couleurs naturelles
(-» 165,167). Dans ces cas, il est possible de
sélectionner l’un quelconque des trois modes
préprogrammés mentionnés ci-après (intérieur, plein
air, ou le réglage de balance des blancs réglé en
dernier), ou l’on peut régler manuellement la balance
des blancs
{■*
85).
1 Mettre l’interrupteur de sélection de mode
sur [MNL].
L’indication [MNL] apparaît.
2 Appuyer sur la touche de réglage de la
balance des blancs [W.B],
Appuyer plusieurs fois sur la touche [W.B] pour
sélectionner le mode de la balance des blancs voulu.
Les modes apparaissent dans l’ordre suivant:
O Mode intérieur (enregistrement sous lampe
incandescente) (^)
@ Mode plein air (-)^-)
O Réglage de balance des blancs réglé en dernier
(büd)(-> 85)
O Réglage automatique de la balance des blancs
(aucune indication)
•Si l’on a réglé l’élément [EFFECT1] du menu
[CAMERA MENU1] sur [GAINUP], ou l’élément
[EFFECT2] sur [B/W] ou [SEPIA], il n’est pas
possible de changer le mode de balance des
blancs.
• Pour changer le mode de réglage de la balance
des blancs, le caméscope doit être réglé dans la
plage du zoom optique
(1 x — 10x). Si l’on essaie
changer le mode dans la plage du zoom
numérique, l’indication [tfij] clignotera.
Retour au mode réglage automatique de la
balance des blancs
Exercer des pressions successives sur la touche [W.B]
jusqu’à ce qu’aucune des indications de mode de
balance des blancs ([, 0c], [-)•:-], [lÆi]) n’apparaissent
plus. Ou encore, mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [AUTO].
-83-
ESPAÑOL
Grabación con colores naturales
(Balance del blanco)
Esta videocámara ajusta automáticamente el balance
del blanco para que las imágenes se graben en sus
colores naturales. Para algunos objetos y condiciones
de luz, el ajuste automático del balance del blanco
puede no garantizar colores naturales (-» 165, 167).
En estos casos se puede seleccionar uno de los 3
modos prefijados explicados a continuación (interiores,
exteriores o el último ajuste de balance del blanco
ajustado manualmente) o se puede ajustar
manualmente el balance del blanco.
{-*
85)
1 Ajuste el selector de modo a [MNL].
Aparece la indicación [MNL].
2 Oprima el botón de balance del blanco
[W.B].
Oprima varias veces el botón [W.B] y seleccione el
modo de balance del blanco deseado.
Los modos cambian en el siguiente orden:
O Modo de interiores (grabación con luz
incandescente (^)
0 Modo de exteriores (í»:-)
© Ultimo ajuste de balance del blanco ajustado
manualmente ( k ".^) (-> 85)
O Ajuste automático del balance del blanco (sin
indicación)
•Si se ha ajustado [EFFECT1] en el menú
[CAMERA MENU1] a [GAINUP] o si se ha
ajustado [EFFECT2] a [SEPIA] o [B/W], no es
posible cambiar el un modo de balance del
blanco.
• Para cambiar el modo de balance del blanco,
ajuste la videocámara en la gama de zoom óptico
( 1X — I0x). Si trata de cambiar en la gama de
zoom digital, destella la indicación [ k "/ i ].
Retorno al modo de ajuste de balance del
blanco automático
Oprima varias veces el botón [W.B] hasta que se
apaguen todas las indicaciones de modo de balance del
blanco ([-&;], [-:•:-], [bSd]). O mueva el selector de modo
a [AUTO].