Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 43)

P R O G . A E ► O F F
BHka OFF
D . Z O O M ► O F F
E F F E C T 1 ► O F F
E F F E C T 2 ► O F F
M E N U 2 ► -------
DEUTSCH ENGLISH
Auf nehmen mit minimiertem
Verwackeln
(Super-Bildstabilisator)
In Aufnahmesituationen, wo Kamerawackeln oft auftritt,
beispielsweise bei Tele-Aufnahmen oder beim
Aufnehmen im Gehen, können Sie mit dieser Funktion
das Bild stabilisieren.
• Bei extrem starkem Kamerawackeln läßt sich das Bild
u. U. nicht stabilisieren.
1 Die Taste [MENU] drücken.
Das Menü [CAMERA MENU1] erscheint.
2 Den Regler [PUSH] drehen, um [SIS] zu
wählen.
3 Den Regler [PUSH] drücken, um [ON] zu
wählen.
4 Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
Die Anzeige [ ® ] O erscheint.
• An einem dunklen Ort funktioniert die Super-
Bildstabilisator-Funktion u. U. nicht. In diesem Fall
blinkt die Anzeige [ ® ].
• Unter Leuchtstofflampen-Beleuchtung schwankt die
Bildhelligkeit u. U., und die Farben sind
möglicherweise unnatürlich.
• Das Wiedergabebild kann u. U. durch Nachziehen
gestört werden.
• Beim Einsatz eines Stativs empfiehlt es sich, die
Super-Bildstabilisator-Funktion auszuschalten.
Ausschalten der Super-Bildstabilisator-
Funktion
[SIS] im Menü [CAMERA MENU1] auf [OFF] einstellen.
Recording with Minimised Camera
Shake
(Super Image Stabilizer)
In recording situations where shaking of the Movie
Camera is likely to happen, for example when you have
zoomed in on a distant subject or when you record
while walking, you can use this function to stabilize the
image.
• In case of very strong camera shake, it may not be
possible to stabilize the picture.
1 Press the [MENU] Button.
The [CAMERA MENU1] appears.
2 Turn the [PUSH] Dial to select [SIS].
3 Press the [PUSH] Dial to select [ON].
4 Press the [MENU] Button to exit the Menu.
The [ ] Indication Q appears.
• In a dimly lit place, the Super Image Stabilizer Function
may not work. In this case, the [@ ] Indication
flashes.
• Under fluorescent lamps, the picture brightness may
fluctuate and the colours may be unnatural.
• After-image distortion may occur.
•When you use a tripod, we recommend to turn the
Super Image Stabilizer Function off.
Canceiiing the Super image Stabiiizer Function
Set [SIS] on the [CAMERA MENU1] Menu to [OFF].
-44-