Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 40)

ESPAÑOL
Utilisation du caméscope comme
appareil photo numérique
(suite)
■ Instantané progressif (-» 169)
La fonction instantané progressif permet
d’enregistrer des images fixes avec une résolution
supérieure à celle de la fonction instantané normal. Ceci
convient parfaitement, par exemple, pour les images
que l’on veut imprimer avec une imprimante vidéo
numérique ou importer dans un ordinateur.
1 Appuyer sur la touche [PROGRESSIVE] en
mode pause d’enregistrement.
_ L’indication [P] s’affiche alors.
2 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT].
Le caméscope enregistre une image fixe pendant
environ 7 secondes puis retourne au mode pause
d’enregistrement.
•Lorsqu’on appuie sur la touche [PROGRESSIVE],
l’indication [P] apparaît. Lorsqu’on appuie à
nouveau sur cette touche, cette indication
disparaît et le caméscope est alors en mode
instantané normal.
•Lorsqu’on appuie sur la touche [PHOTO SHOT],
un déclic se fait entendre, mais aucun
enregistrement n’est effectué. Ceci n’est pas une
anomalie.
Il n’est pas possible d’activer le mode instantané
progressif; il faut d’abord interrompre
l’enregistrement.
• Lorsque le caméscope est en mode instantané
progressif, aucun réglage ne peut être
sélectionné pour les éléments [D.ZOOM] et
[EFFECT1] sur le menu [CAMERA MENU1].
• En mode instantané progressif, il n’est pas
possible d’utiliser la fonction instantané continu.
•Lorsqu’on enregistre une image fixe en mode
instantané progressif pendant que l’élément
[PROG.AE] du menu [CAMERA MENU1] est
réglé sur le mode Sport [ ] ou sur le mode
portrait [fe], il est possible qu’il y ait des
fluctuations de luminosité. En outre, la plage des
vitesses d’obturateur sélectionnables sera
comprise entre 1/50 s et 1/500 s seulement. Par
conséquent, nous recommandons d’utiliser le
caméscope avec le sélecteur de mode placé sur
[AUTO].
Utilización de la videocámara сото
cámara fotográfica digital
(continuación)
■ Photoshot progresivo 169)
La función de Photoshot progresivo permite grabar
imágenes fijas con mayor resolución que la función
Photoshot normal. Es ideal, por ejemplo, para imágenes
que desea imprimir con una Impresora de video digital o
transferir a una computadora.
1 Oprima el botón [PROGRESSIVE] en el
modo de pausa de grabación.
_ Aparece la indicación [Р].
2 Oprima el botón [PHOTO SHOT].
La videocámara graba una imagen fija durante
aproximadamente 7 segundos y se conmuta al
modo de pausa de grabación.
•Cuando oprima el botón [PROGRESSIVE]
aparece la indicación [Р]. Cuando oprima
nuevamente, esta indicación desaparece y la
videocámara vuelve al modo Photoshot normal
•Cuando oprima el botón [PHOTO SHOT] puede
escuchar un chasquido sin que éste se grabe.
Esto no es una avería.
No se puede activar el modo Photoshot
progresivo durante la grabación; se debe hace
primero una pausa en la grabación.
•Cuando la videocámara está en el modo
Photoshot progresivo, no puede seleccionar
ninguno de los puntos [D.ZOOM] y [EFFECT1]
en el menú [CAMERA MENU1]. Al oprimir el
botón [PROGRESSIVE] para activar la función
Photoshot progresiva se cancela
automáticamente la función de efecto digital y la
función de zoom digital seleccionadas
anteriormente.
• En el modo Photoshot progresivo no puede
utilizar la función Photoshot continua.
•Cuando grabe una imagen fija en el modo
Photoshot progresivo mientras el [PROG.AE] en
el menú [CAMERA MENU1] está en el modo
deportivo [ íg,. ] o modo de retrato [ ], el brillo
puede fluctuar. Además, la gama de velocidades
de obturador seleccionadle está limitada a entre
1/50 s a 1/500 s. Por lo tanto se recomienda
utilizar la videocámara con el interruptor selector
de modo en [AUTO].
-41-