Panasonic NVDS33EG - Manual (Page 157)

DEUTSCH ENGLISH
Glossar
■ Digital-Video-System
Beim Digital-Video-System werden Bild und Ton in
Digitalsignale umgesetzt und anschließend auf das
Band aufgezeichnet.
Dieses rein digitale Aufzeichnungsverfahren ermöglicht
Aufnahme und Wiedergabe mit einem absoluten
Minimum an Qualitätsverlust.
Zusätzlich werden verschiedene Daten wie Timecode,
Datum und Uhrzeit automatisch als digitale Signale mit
aufgezeichnet.
Quaiitätsmerkmale
•Überlegene Bildauflösung
•Hervorragender Signal-ZStörabstand
•Stabiles Bild
•Minimierter Qualitätsverlust beim Kopieren
• Minimierter Farbversatz
• Digitaler PCM-Ton
• Kein Bildqualitätsverlust im LP-Modus
•6,35 mm Bandbreite
• Kompakte Cassette und lange Aufnahmedauer
•Minimierter Qualitätsverlust beim Editieren
•Timecode-gesteuertes Editieren
Kompatibilität mit S-VHS- oder VHS-Cassetten
Da dieser Camerarecorder ein rein digitales Verfahren
für die Aufzeichnung von Bild und Ton verwendet,
besteht keine Kompatibilität mit dem konventionellen S-
VHS- und VHS-System, welche analoge
Aufzeichnungsverfahren verwenden.
Zudem besteht ein sehr großer Unterschied in der
Größe und Form der Cassetten.
Kompatibilität mit Ausgangssignalen
Da die durch die Video- und Audio-Ausgangsbuchsen
ausgegebenen Bild- und Tonsignale analog sind—also
gleich wie die Signale in den konventionellen
Videosystemen—, können Sie den Camerarecorder für
die Wiedergabe an einen S-VHS- oder VHS-
Videorecorder direkt an ein Fernsehgerät oder auch
anschließen.
PCM-Digital-Ton
Für die Aufzeichnung des Tons bietet dieser
Camerarecorder die Wahl zwischen zwei PCM-
Tonaufzeichnungs-Modi:
• 16 Bit, 48 kHz, 2 Kanäle
• 12 Bit, 32 kHz, 4 Kanäle
Der Modus „16 Bit, 48 kHz, 2 Kanäle“ bietet eine
überlegene Stereo-Tonqualität.
Der Modus „12 Bit, 32 kHz, 4 Kanäle“ bietet die
Möglichkeit, den Originalton in Stereo auf 2 Kanälen und
Nachvertonung in Stereo auf zwei weiteren Kanälen
aufzuzeichnen.
Zusatzcode
Das digitale Aufzeichnungsverfahren ermöglicht auch
das Aufzeichnen von Zusatzcode, der verschiedene
Daten enthält.
Dieser Camerarecorder zeichnet die folgenden Daten
im Zusatzcode mit auf:
•Timecode
•Aufnahme-Datum und -Uhrzeit
• Indexsignale für schnelles Auffinden von Standbildern,
die im Photoshot-Modus aufgezeichnet wurden.
•Indexsignale für schnelles Auffinden des Anfangs von
Szenen, die mit Indexsignal markiert sind.
Glossary
■ Digital Video System
In the digital video system, picture and sound are
converted into digital signals and recorded onto the
tape.
This completely digital recording allows recording and
playback of picture and sound with minimum quality
deterioration.
In addition, such data as Time Code, Date and Time are
also automatically recorded as digital signals.
Features
•Superior picture resolution
• Excellent signal-to-noise ratio
•Stable pictures
•Minimised quality deterioration in dubbing
•Minimised cross colour distortion
• PCM digital sound
• No picture deterioration in LP Mode
•6.35 mm-wide tape
•Compact cassette with long recording time
•Minimised quality deterioration in editing
•Time Code editing
Compatibility with S-VHS or VHS Cassettes
As this Movie Camera uses a digital method for
recording picture and sound, there is no compatibility
with conventional S-VHS or VHS video equipment using
analog recording methods.
In addition, the size and shape of the cassette are
completely different.
Compatibility with Output Signals
As the video and audio signals output from the audio
and video output sockets are analog—the same as in
conventional video systems—you can connect this
Movie Camera to your S-VHS or VHS VCR or TV for
playback.
PCM Digital Sound
For recording of the sound, this Movie Camera offers
the choice between two different PCM Audio Recording
Modes.
• 16 bit, 48 kHz, 2 channels
• 12 bit, 32 kHz, 4 channels
The “16 bit, 48 kHz, 2 channels” Mode offers superior
recording sound quality.
The “12 bit, 32 kHz, 4 channels” Mode lets you record
the original sound in stereo on two channels and the
dubbed sound in stereo on two separate channels.
Sub Code
The digital recording system offers the added capability
of recording sub code containing various data.
The following data is recorded as sub code on this
Movie Camera:
•Time code
• Recording date and time
• Index signals for locating still images recorded in the
Photoshot Mode
• Index signals for locating the beginning of scenes
marked with index signal
-158-