Kenmore 385. 19000 - Manual (Page 75)

Punto para Tricotaje
Este punto de cosido es ideal para coser tela de baño
y telas elásticas porqtie la mayor elasticidad y
refuerzo posible serán conseguidos.
Sitúe la teta dejando una línea de 1.5 cm (5/8").
Recorte la línea sobrante después del cosido.
Surjet
Le surjet est idéal pour coudre les m aiüols de bain et
les tissus élastiques car il confère un m axim um
d'élasticité et de solidité.
Placez votre ti.ssu pour que ¡a piqûre se trouve à 1.5
cm (5/S'j. '
Nota:
Tenga cuidado de no cortar los puntos de costura.
Recoupez la bordure après ia couture.
Rem arque:
Faites attention de ne pas couper les points.
CD
A; Pie para coser en zig zag
CD A: Pied Zigzag
10
Encaje
|J] 10
Appliques jj]
En este tipo de encaje, los bordes de la tela son
plegados hacia abajo. Primero, corte el diseño del
encaje en un trozo de papel o cartón.
Acople o pegue el cartón en el lado contrario de la
tela, y corte la tela un poco mayor que el cartón.
Pliegue la tela alrededor del cartón, y plánchela para
formar un pliegue liso y parejo ponga el encaje en su
sitio y cósalo, guiando la ranura del pie F a lo largo
del borde del encaje.
(D F: Pie para raso
(D Dial de presión
(3) Ranura
Punto de Concha
* Use una tela fina. Dóblela en dos y cósala.
Ajuste el ancho y la longitud de los puntos.
Quizás tenga que tensar ligeramente el hilo
superior.
Deje que la aguja se salga un poquito del
borde de la tela en el zigzag.
Si cose columnas de puntos de concha. Distancie las
columnas 1.5 cm (5/8"). Usted podrá coser con punto
de concha en cualquier dirección.
(D F: Pie raso
(2) Tensión del hilo
Pour ce style d'appliques, le bord brut est replié en­
dessous.
Tout d'abord, découpez le m otif de l'applique dans du
carton.
Collez une triplure fine sur l'envers du tissu, puis
coupez le tissu légèrem ent plus grand que le carton.
Pliez le tissu autour du carton et repassez pour
obtenir un m otif parfaitem ent dessiné.
Collez l'applique à sa place avec du ruban adhésif, et
cousez en guidant la fente du pied F au ras du bord
fini de l'applique.
CD F-' Pied point lancé
CD Bouton de réglage de pression
d) Fente
11
Point coquille
* S'utilise sur les tissus fins com m e le jersey de
coton. Pliez et piquez sur le biais. Ajustez la
longueur et la largeur du point selon voî
besoins. Vous devrez peut-être augm enter
légèrem ent la tension du fil supérieur. G uidez
la couture pour que l'aiguille pique juste au-
delà du bord plié quand elle zigzague.
Si vous cousez plusieurs rangées de points coquilles,
laissez un écart de 1.5 cm (5/8") entre deux rangées.
Vous pouvez coudre avec le point coquille sur les
jerseys, ou les tissages soyeux dcais toutes les
directions.
(D F: Pied point lancé
(D Tension du fil
59