Kenmore 385. 19000 - Manual (Page 59)

Tres Puntos de Costura Para Enrocar
4
• Punto Zig Zag
Este punto puede ser usado en casi todo tipo de telas
es l;i torma más rápida de reniatar bordes, dejándolos
más atractivos y lisos, El zig zag denso puede ser
utilizado para hacer encaje.
CD C; Pie presionador para bordes
Trois points pour surfiler
«
• Point Zig-zag
Ce point peut être em ployé sur la plupart des tissus.
C'est la manière la pins rapide pour arrêter te bord du
tissu, le laissanf net et ¡tkit. Un point zig-Wi’ plus serré
peut aus.si .servir pour les appliques.
(î) C; Pied sitrfdeiir
Nota: Rem arque:
Cuando ajuste el ancho del punto manualmente; Ne réglez pas m anuellem ent la largeur du point
cosiendo en zig zag nunca lo haga a menos del 5 à plus que .5 lorsque vous utilisez le pied
cuando use el pie para orillas. surfiieur.
• Punto de Zig Zag Mùltiple
Este punto es usado para rematar costuras en telas
sintéticas y otras telas que tienden a des hi lacharse o
arrugarse. Este punto es excelente para remendar y
zurcir.
(T) A; Pie presionador para zig zag
• Point Zig-zag m ultiple
Ce point est utilisé pour finir les ressources des coulures
sur les tissus synthétiques ou les autres tissus qui ont
tendance à se froncer. C e point est excellent pour
repriser et réparer les déchirures.
(D A: Pied Zig-zag
• Enrocando
Este punto puede ser utilizado para coser y enrocar
simultáneamente. Haga una prueba en el mismo tipo
de tela para asegurar el resultado final.
* Guía la tela suavemente de manera que el borde
siempre toque el borde negro de guía y el cepillo.
(T) C: Pie presionador para bordes
(D
Borde negro de guía y cepillo
CD
Borde de la tela
Nota:
Cuando ajuste el ancho del punto manualmente
cosiendo en zig zag, nunca lo haga a menos de 5
cuando use el pie para bordes.
• Surfilage extensible
Ce point est utilisé pour coudre et surfiler en m êm e
tem ps.
U tilisez ce point lorsque vous n'avez pas besoin de
repasser les coutures ouvertes à plat. Faites un essai
sur un m orceau du tissu que vous em ployez pour
optim iser les résultats.
* Aidez délicatem ent votre ouvrage à passer sous le
pied à surjeter, pour que les bords restent contre le
rebord noir et la petite brosse.
d) C: Pied surfiieur
(D Rebord noir brosse
CD
Bord du tissu
Remarque:
Ne réglez pas m anuellem ent la largeur du point
à plus que 5 lorsque vous utilisez le point
surfiieur.
43