Kenmore 385. 19000 - Manual (Page 33)

♦ Hilando la Máquina
♦ Levante la palanca que alza el pie presionador
0. Oprima la tecla de subida y bajada de la
aguja ( 2 ) dos veces para subirla (vea página 21 ).
Sujete el hilo de la aguja y páselo por el carril
C|).
Tire hacia abajo y alrededor del aro comprobador
® de derecha a izquierda, y después tire hacia
arriba del hilo.
♦ Firmemente, saque e! hilo de derecha a izquierda
hacia el ojo de la palanca que levanta el hilo
(D,
y a continuación hacia abajo a través de la guía
del hilo inferior (
6 ).
♦ Pase el hilo detrás de la barra guiadora de la
aguja (7) desde la izquierda. Ensarte la aguja de
delante hacia atrás, o use el ensartador
automático,
® Palanca alzadora del pie
(2) Teda de subida y bajada de aguja
(D
Guía pare el hilo
(4) Revisar el asa del muelle
(D
Palanca engancha hilos
d) Guía para el hilo inferior
(j) Guía para el hilo en la barra de la aguja
Hilando la Máquina
♦ Enfilage de la m achine
♦ Relevez le levier de relevage du pied presseur (î).
Appuyez deux fois sur le bouton aiguille
haute/basse ( 2 ) pour rem onter l'aiguille (voir
page 21).
Tenez le fil de l'aiguille et passez-ie sous le guide
du fil (3).
Tirez le fil vers le bas, et, de la droite vers la
gauche,autour du dispositif à ressort® , puis
tirez le fil vers le haut.
♦ Tirez ferm em ent le fil de la droite vers la gauche
dans l'oeillet du releveur-tendeur du fil (5), pu is
vers le bas pour le passer dans le guide inférieur
(D.
♦ Par la gauche, glissez le fil derrière le guide
situé sur la barre d'aiguille
(T).
Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière ou
utilisez l'enfile-aiguille.
® Levier de relevage du pied presseur
(D Bouton Aiguille haute/basse (3) G uide du fil
® D ispositif à ressort (D Releveur-tendeur du fü
( 6 ) G uide inférieur
(Z) G uide situé sur la barre d'aiguille
Enfilage de la machine
• Ensartador automático
♦ Levante la aguja hasta la posición más alta. Tire
del tirador del ensaltador, tanto como sea posibie.
Enfile-aiguille
Faites m onter l'aiguille au m axim um . Abaissez le
plus possible le bouton de l'enfile-aiguille.
♦ Gire el tirador en la dirección de la flecha de la
ilustración, entonces introduzca el gancho © en
el agujero de la aguja. Dirija el hilo alrededor del
guía (2) y por debajo del gancho ®.
Tournez le bouton dans la direction de la flèche
sur le dessin, puis enfilez le crochet © dans le
chas de l'aiguille. G uidez le fil autour du guide
® et sous le crochet ®.
♦ Gire el tirador en la dirección de la ilustración,
sacando el lazo de hilo a través de la aguja.
♦ Tire del hilo a través del ojo de la aguja.
* El ensartador automático puede ser usado con
agujas del #11 hasta el #16, agujas con punta
azul. Los hilos tamaño 50 a 1(K) deben
asimismo ensartar bien.
© Gancho
(D Guía
Tournez le bouton dans la direction de la flèche
sur le dessin, entraînant la boucle du fil à travers
l'aiguille.
Tirez le fil à travers le chas de l'aiguille.
* L'enfile-aiguille peut être em ployé avec des
aiguilles n°оl а n°16, ou avec les aiguilles
n'^ll à bout bleu. Les fils de diam ètre 50 à
100 devraient passer facilem ent.
® Crochet
® G uide
17