Kenmore 385. 19000 - Manual (Page 49)

• Terminando de Coser
Para anudar o atar los finales de las costuras, oprima
la tecla de marcha atrás y cosa unos cuantos puntos
hacia atrás.
* Cuando el diseño es seleccionado, los puntos
marcha atrás son cosidos automáticamente al
principio y al final de la costura.
Levante el pie presionador. Saque la tela, saque
las hebras o hitos hacia strás y córtelos con el
cortahilos.
Los hilos son cortados con la longitud adecuada
para empezar la próxima costura.
CD Tecla Marcha atrás
(D Cortahilos
d) Tela
• A la fin d'une couture
Pour finir les extrém ités d'une couture, appuyez sur
le bouton de m arche arrière et cousez plusieurs
points en arrière.
* Lorsque vous sélectionnez le m otif J, , les
points en arrière sont cousus autom atiquem ent
au début et à la fin de la couture.
Levez le pied presseur. Retirez le tissu, tirez les
fils vers l'arrière et coupez les fils à l'aide du
coupe-fil. Les fils sont ainsi coupés à la bonne
longueur pour com m encer une nouvelle couture.
(D Bouton marche arrière
@ Coupe-fil
CD
Tissu
• Cosido Sobre Líneas Marcadas
La línea de guía de costura en el plato de la aguja y
en la placa cubre gancho, le ayudará a medir el ancho
de la costura.
* El numero en la placa de la aguja indican la
distancia desde el centro de la aguja r~o^ y la
línea marcada de costura.
f
Milímetros Pulgadas ^
Marcas en el
plato de la aguja
15 20 4/8" 5/8" 6 / 8 "
___ J
(T) Centro de la posición de la aguja
(2) Borde de la tela
(D Línea guía del plato de aguja
• Cosiendo telas pesadas
Presionando la tecla negra en el pie (antes de bajarlo)
lo asegura en la posición horizontal. Esto asegura que
la tela valla entrando constantemente y pareja al
principio de la costura y ayudará cuando se cosan
varia capas de tela. Cuando llegue al punto de grosor
elegido, baje la aguja y levante el pie. Apriete la tecla
negra, baje entonces el pie y continúe cosiendo. Se
soltará automáticamente después de unos puntos.
© Tela
© A: Pie de zig-zag
• Lignes de largeur des ressources
L^s lignes de repère sur la plaque d'aiguille et sur le
couvercle du crochet vous aident à mesurer la
ressource de la couture.
* Le numéro sur la plate d'aiguille indique la
distance entre la position centrale de l'aiguille
<—°. J et la ligne de repère.
/
Millimètres Pouces ^
Repère sur la
plaque
15 20 4/8" 5/8" 6/8"
J
©
Position centrale de l'aiguille
@ Bord du tissu
© Lignes de repère sur la plaque d'aiguille
• Coudre les tissus lourds
Appuyer sur le bouton noir sur le pied A (avant de
l'abaisser), le bloque en position horizontale. Cela
vous assure une progression régulière du tissu au
début des coutures et facilite la couture de plusieurs
épaisseurs de tissu. Lorsque vous arrivez à un endroit
très épais, abaissez l'aiguille et relevez le pied.
Appuyez sur le bouton noir, puis abaissez le pied et
continuez lo couture. Cette fonction se relâche après
quelques points.
© Tissu
@ A: Pied Zig-zag
33