Kenmore 385. 19000 - Manual (Page 31)

Deslice la palanca que abre la placa que cubre la
canilla.
(J) Palanca para soltar la tapa del gancho
(2) Placa que cubre el gancho
• Quitando La Bobina
Coulissez le bouton de dégagem ent du couvercle de
la navette vers la droite, et retirez la plaque.
CD Bouton de dégagement du couvercle
(D
Couvercle de navette
• Retrait de la canette
• Poniendo la Bobina
♦ Ponga la bobina en su sitio con el hilo saliendo
en la dirección contraria a las agujas de un reloj.
(D
Final del hilo
• Insertion de la canette
♦ Placez la canette dans son support, avec le fil se
déroulant en sens anti-horaire.
® Extrémité du fil
Introduzca el hilo en la ranura ® en la parte
delantera del soporte de la canilla, saque el hilo
hacia la izquierda, deslizándolo entre las placas
de tensión.
(D Ranura®
♦ G uidez le fil dans l'encoche ® à l'avant du
support de canette. Tirez le fil vers la gauche en
le glissant entre les lam es du ressort de tension.
® Encoche ®
♦ Continúe sacando el hilo hasta que éste se
introduzca en la ranura ®. Saque unos 15 cm
(6") de hilo.
(3) Ranura®
♦ Continuez à tirer doucem ent sur le fil jusqu'à ce
qu'il glisse dans l'encoche ®. Tirez environ
15 cm (6") de fil.
® Encoche®
♦ Reinserte el plato que cubre el gancho, meta las
dos lengüetas en los dos agujeros en el plato de
la aguja y ajústela en su sitio.
Estas instrucciones pueden ser leídas en el
diagrama que se encuentra en el plato que cubre
el gancho.
@ Instrucciones de colocación de hilo.
♦ Rem ettez en place le coucercle de la navette.
Placez les deux languettes dans les fentes de la
plaque de navette et encliquetez-la en place.
Vous trouverez un diagram m e décrivant la m ise
en place de la canette sur le couvercle de la
navette.
® G uide d'enfilage
15