Pioneer DV-939A - Manual (Page 78)

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture
Press the joystick for ENTER
' Appuyez sur le joystick pour
ENTER
There are several other options available when
programming/using program lists.
To view the program list, press
PROGRAM.
To put a pause in the program list,
press II instead of a number button. (You
can't program two pauses in succession, or
start/end a program list with a pause.)
To delete an entry from the pro­
gram list, position the cursor on the
title/group/chapter/track number and press
CLEAR.
To insert an entry into the pro­
gram list, position the cursor where you
want the title/group/chapter/track to
appear, then enter its number. All the
following entries move up one.
To add an entry to the end of the
program list, press PROGRAM, enter
the title/group/chapter/track number, then
press PROGRAM again.
To add the currently playing title/
group/chapter/track to the
program list, press and hold PRO­
GRAM for about
2 seconds. If there is no current program
list, a new one is created. (For DVD: if the
last program list programmed was for titles,
then a title program list is created;
otherwise a chapter program list is created.)
To delete the program list, press ■ to
stop playback, then press CLEAR.
To delete a memorized DVD
program list, load the DVD-Video, press
PROGRAM, then change the Program
Memory option to Off. Press enter to
confirm.
Plusieurs autres options de programmation
utilisation des listes de lecture sont également
disponibles.
Pour visualiser une liste de
programmation, appuyez sur
PROGRAM.
Pour insérer une pause dans une
liste de programmation, appuyez
sur II au lieu d’une touche numérique.
(Vous ne pouvez pas programmer deux
pauses successivement, ni démarrer/
terminer une liste de lecture par une
pause.)
Pour supprimer une entrée d'une
liste de programmation,
positionnez le curseur sur le numéro du
titre/groupe/chapitre/plage à supprimer et
appuyez ensuite sur clear .
Pour insérer une entrée dans une
liste de programmation,
positionnez le curseur à l’endroit où vous
voulez voir apparaître le titre/groupe/
chapitre/plage et introduisez ensuite son
numéro. Toutes les entrées suivantes seront
décalées d’un rang.
Pour ajouter une entrée à la fin
d'une liste de programmation,
appuyez sur PROGRAM, introduisez le
numéro de titre/groupe/chapitre/plage et
appuyez ensuite de nouveau sur
PROGRAM.
Pour ajouter le titre/groupe/
chapitre/plage en cours de
lecture dans une liste de
programmation,
maintenez la touche
PROGRAM enfoncée pendant environ 2
secondes. S’il n’y a pas de liste de lecture
activée, une nouvelle liste est créée. (Sur les
DVD uniquement: si la dernière liste de
programmation créée Tétait pour des titres,
c’est alors une liste de programmation de
titres qui est créée; sinon, c’est une liste de
programmation de chapitres qui est créée.)
Pour effacer une liste de
programmation, appuyez sur ■ pour
arrêter la lecture et appuyez ensuite sur
CLEAR.
Pour effacer une liste de
programmation de DVD
mémorisée,
introduisez le DVD dans le
lecteur, appuyez sur PROGRAM et passez
ensuite de l’option Program Memory à
Off. Appuyez sur enter pour valider.
E n / F r