Pioneer DV-939A - Manual (Page 69)

5 Weitere Wiedergabefunktionen / Altre funzioni di riproduzione
.Il.
.Il..
.Il.
..Il..
..Il.
..Il.
..Il..
.Il.
..Il.. .Il.
.Il.
.Il.
Dieser DVD-Spieler gewährt ein großes Maß an
Kontrolle über die Suchlaufgeschwindigkeit —
von 1/16 der Wiedergabegeschwindigkeit bis
Schnelllauf in beide Richtungen. Im Jog-Modus
können Sie mit dem Jog-Regler Mum DIAL
Einzelbilder manuell durchgehen.
Während des Bildsuchlaufs sind die
Audioausgänge stummgeschaltet. Dies gilt auch
dann, wenn die Suchlaufgeschwindigkeit der
normalen Wiedergabegeschwindigkeit entspricht.
Zum Starten eines Zeitlupen-
Suchlaufs mit 1 / 1 6 der
Wiedergabegeschwindigkeit, den
Jog-Regler Mum dial während der
Wiedergabe drehen (im Uhrzeigersinn für
Suchlauf vorwärts, entgegen dem
Uhrzeigersinn für Suchlauf rückwärts).
• Zum Erhöhen der Suchlaufgeschwindigkeit
den Regler in die gleiche Richtung drehen
— die Geschwindigkeit wird oben links ins
Bild eingeblendet.
• Durch Drehen des Reglers in
Gegenrichtung wird die
Suchlaufgeschwindigkeit verlangsamt, bis
sich die Suchlaufrichtung umschaltet.
Zum Starten eines Zeitraffer-
Suchlaufs, den Jog-Regler MULTI dial
während der Wiedergabe schnell drehen
(im Uhrzeigersinn für Suchlauf vorwärts,
entgegen dem Uhrzeigersinn für Suchlauf
rückwärts).
• Die SuchlaufgeschwindigkeitZ-richtung
wird wie oben geändert.
Zum schalten auf normale
Wiedergabe ► drücken.
Zum Aktivieren des manuellen
Suchlaufs JOG MODE drücken und
dann die Einzelbilder durch Drehen des
Jog-Reglers Mum dial in beliebiger
Richtung durchgehen.
Zum Ausschalten des manuellen
Suchlaufs, drücken sie JOG MODE erneut.
Das Gerät bleibt auf Standbild geschaltet, bis
Sie die Wiedergabe erneut starten.
Zum
schalten
auf
nornale
Wiedergabe ► drücken.
Sie können Video-CDs ebenso wie Video-DVDs
durchgehen (siehe oben). Allerdings ist in diesem
Fall der Zeitlupen-Suchlauf in Rückwärtsrichtung
nicht möglich. Außerdem gibt es nur zwei
Schnellsuchlaufgeschwindigkeiten.
II lettore consente un notevole controllo della
velocità di scansione, a partire da 1/16 sino alla
scansione veloce in entrambe le direzioni. È
anche previsto un modo di avanzamento a scatti
che permette di usare il selettore multi dial per
eseguire la scansione manuale accurata di ogni
fotogramma.
Durante la scansione il sonoro viene escluso
anche se la velocità è 1/1 (normale velocità di
riproduzione).
Per avviare la scansione alla
velocità di 1 /16, ruotare il selettore
MULTI DIAL (in senso orario per avanzare
oppure antiorario tornare per indietro)
durante la riproduzione.
• Ruotare il selettore nella medesima
direzione per aumentare la velocità di
scansione —la velocità viene indicata
nell’area superiore sinistra dello schermo.
• Ruotare nella direzione opposta per
rallentare la velocità di scansione/il
movimento di inversione.
Per avviare la scansione veloce,
ruotare velocemente il selettore multi
DIAL (in senso orario per avanzare oppure
antiorario per tornare indietro) durante la
riproduzione.
• Per modificare la velocità/direzione
procedere come descritto in precedenza.
Per tornare alla riproduzione
normale premere ►.
Per avviare la scansione manuale,
premere JOG mode , quindi usare il
selettore multi dial per il passaggio ai
fotogrammi successivi o precedenti.
Per escludere il modo di
avanzamento a scatti premere
nuovamente JOG mode . L’immagine
rimane in pausa sino a che non viene
riavviata la riproduzione.
Per tornare alla riproduzione
normale premere ►.
La procedura di scansione per i dischi CD è
uguale a quella usata per i dischi DVD-Video
(vedere sopra). Non è invece possibile la moviola
all’indietro ed esistono solo due velocità di
scansione rapida.
G e / l t