Pioneer DV-939A - Manual (Page 154)

1T Additional Information / Informations complémentaires
Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If
you think that there is something wrong with this component, check
the points below. Sometimes the trouble may lie in another compo­
nent. Inspect the other components and electrical appliances being
used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below,
ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to
carry out repair work.
The disc is ejected automatically after loading.
• Dirty or damaged disc.
See pages 142,144 for disc care information.
• Disc not seated properly in the disc guide.
Align the disc properly.
• Incompatible region number.
If the region number on a DVD-video disc does not match the
number on the player, the disc cannot be used (page T8).
• Condensation inside the player.
Allow time for condensation to evaporate. Avoid using the player
near an air-conditioning unit.
Playback is not possible.
• Disc is loaded upside down.
Reload the disc with the label side face up.
DVD-Audio playback stops.
• The disc may have been illegally copied.
^ mark appears on screen.
• The operation is prohibited by the player.
^ mark appears on screen.
• The selected function does not operate for that disc.
When making changes in the Setup OSD menus,
is displayed.
• There is a CD or Video CD loaded and the setting that was
changed applies only to DVD discs.
The settings will take effect next time a DVD is loaded.
Un fonctionnement incorrect est souvent erronément assimilé à un
défaut ou à un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil
présente un défaut, commencez par vérifier les éléments suivants.
Parfois, un défaut peut être provoqué par un autre appareil. Inspectez
les autres composants et appareils électriques utilisés. Si vous ne
parvenez pas à remédier au défaut après avoir vérifié les éléments
suivants, consultez un centre de service après-vente Pioneer agréé ou
demandez à votre revendeur d’effectuer les réparations.
Le disque est éjecté automatiquement après avoir
été introduit.
• Disque souillé ou endommagé.
Reportez-vous aux pages 142 , 144 pour les précautions
concernant la manipulation des disques.
• Disque mal positionné dans le guide du plateau de lecture.
Alignez correctement le disque.
• Numéro de région incompatible.
Si le numéro de région d’un DVD vidéo ne correspond pas au
numéro du lecteur, le disque ne pourra être utilisé (page T 8).
• Présence de condensation à l’intérieur du lecteur.
Attendez un peu que la condensation s’évapore. N’utilisez pas le
lecteur à proximité d’un climatiseur.
Lecture impossible
• Le disque a été introduit à l’envers.
Réintroduisez le disque avec la face imprimée vers le haut.
La lecture du DVD audio s'arrête.
• Le disque est peut-être une copie illégale.
Le symbole ^ apparaît sur l'écran.
• L’opération est impossible sur ce lecteur.
Le symbole ^ apparaît sur l'écran.
• La fonction sélectionnée est inopérante avec ce disque.
Lorsque vous effectuez des changements dans les
menus Setup, le symbole s'affiche.
• Un CD ou un CD vidéo se trouve dans le lecteur et le réglage
qui a été modifié ne s’applique qu’aux DVD.
Les réglages seront opérants pour le prochain DVD que vous
introduirez dans le lecteur.
E n / F r