Pioneer DV-939A - Manual (Page 72)

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture
When playing a DVD disc recorded with dialog in
two or more languages, you can switch audio
language anytime during playback.
Note: during a slideshow section of a disc, it can
take up to 30 seconds for the audio to switch. See
the glossary on page 150 for more on
slideshows.
To display the current audio
language, press AUDIO.
To switch the audio language, press
AUDIO repeatedly.
To set audio language preferences,
see page 122.
Depending on the disc, you may be able to switch
channels, when playing DVD-Audio discs—see
the disc box for details.
To switch the audio channel, press
AUDIO repeatedly.
When playing a CD or Video CD, you can switch
between normal stereo playback, left channel only,
and right channel only. This is useful mainly for
karaoke discs that have the vocal recorded in one
channel and the backing in the other—see the
disc box for details.
To switch the audio channel, press
AUDIO repeatedly.
Pendant la lecture dun DVD enregistré avec des
dialogues dans une ou plusieurs langues, vous
pouvez commuter la langue des dialogues à
n’importe quel moment en cours de lecture.
Remarque: dans les sections à images
séquentielles d’un disque, il peut falloir 30
secondes pour la commutation de la langue des
dialogues. Reportez-vous au glossaire, à la page
150, pour plus de détails sur les images
séquentielles.
Pour afficher la langue des dia­
logues actuelle, appuyez sur AUDIO.
Pour commuter la langue des
dialogues, appuyez plusieurs fois de
suite sur AUDIO.
Pour définir vos préférences de
dialogues, reportez-vous à la page 122.
Selon le disque, il se peut que vous ne puissiez pas
commuter les canaux pendant la lecture de DVD
audio—voir le boîtier du disque pour plus de
détails.
Pour commuter les canaux audio,
appuyez plusieurs fois de suite sur audio .
Pendant la lecture d’un CD ou d’un CD vidéo,
vous pouvez sélectionner la lecture stéréo
normale, le canal gauche uniquement et le canal
droit uniquement. Cette fonction est très pratique,
principalement pour les disques karaoké où la
partie vocale est enregistrée sur un canal et
l’accompagnement sur l’autre— voir le boîtier
pour plus de détails.
Pour commuter les canaux audio,
appuyez plusieurs fois de suite sur audio .
E n / F r