Pioneer DV-939A - Manual (Page 150)

1T Additional Information / Informations complémentaires
Progressive scan video
Also called non-interlaced video, this method of displaying a picture
updates all the lines in one pass, resulting in a more stable, flicker-
free image than interlaced video (for a given scanning rate). See also
Interlaced video.
PureCinema (DVD-Video only)
Video on a DVD discs may be either video material (originally shot on
video) or film material (originally shot on film). Video material has
a frame rate of 30 frames/sec. (NTSC), compared with 24 frames/sec.
for film. This player converts film material to 60 frames/sec. (in
progressive scan mode). PureCinema adjusts the picture so that it
matches more closely the picture quality of a cinema screen.
You can see whether video on a DVD disc is film or video material by
displaying the video transmission rate (see page 88). If a hash
mark (#) appears above the transmission rate display it is film
material.
Regions (DVD-Video only)
These associate discs and players with particular areas of the world.
This unit will only play discs that have compatible region codes. You
can find the region code of your unit by looking on the rear panel.
Some discs are compatible with more than one region (or all
regions). Check when you buy a DVD disc overseas that it will play on
your player.
The rate at which sound is measured to be turned into digital audio
data. The higher the rate, the better the sound quality but the more
digital information is generated. Standard CD audio has a sampling
frequency of 44.1 kHz, which means 44,100 samples (measurements)
per second. See also Digital audio.
Slideshow (DVD, Video CD)
A feature of some DVD discs in which still pictures recorded on the
disc cycle automatically as the audio is played. See also Browsable
pictures.
Title (DVD-Video only)
A collection of chapters on a DVD-Video disc. Equivalent to a DVD-
Audio group. See also Chapter mi Group.
Audio CDs, Video CDs and DVD-Audio discs all use tracks to divide up
the content of a disc. The DVD-Video equivalent is called a chapter.
See also Chapter mi Group.
Vidéo à balayage progressi
J
Egalement appelée non-entrelacement vidéo, cette méthode
d’affichage des images actualise toutes les lignes lors du même
passage, ce qui produit une image exempte de scintillements et plus
stable que le système d’entrelacement vidéo (pour une fréquence de
balayage donnée). Voir aussi Entrelacement vidéo.
PureCinema (DVD vidéo uniquement)
Les programmes vidéo enregistrés sur un DVD peuvent être des
enregistrements vidéo (originellement enregistrés en vidéo) ou
cinématographiques (originellement enregistrés sur pellicule). Les
enregistrements vidéo se font à raison de 30 images/s (NTSC) en
comparaison des 24 images/s pour les films. Ce lecteur convertit les
films à 60 images/s (en mode de balayage progressif). Le système
PureCinema régie l’image de façon à ce qu’elle corresponde le plus
possible à la qualité d’image d’un écran de cinéma.
Vous pouvez vérifier si le programme vidéo d’un DVD est un
enregistrement vidéo ou sur film en affichant le débit de transmission
vidéo (voir page 88). Si le symbole “ carré ” (#) apparaît au-
dessus du débit de transmission, c’est qu’il s’agit d’un enregistrement
sur film.
Régions (DVD vidéo uniquement)
Ces délimitations associent des disques et des lecteurs à certaines
zones géographiques dans le monde. Cet appareil ne peut reproduire
que les disques identifiés pas les codes de région compatibles. Le code
de région de votre appareil se trouve sur le panneau arrière. Certains
disques sont compatibles avec plus d’une région (ou avec toutes les
régions). Lorsque vous achetez des DVD à l’étranger, vérifiez s’ils sont
compatibles avec votre lecteur.
Fréquence d'échantillonnage
C’est la fréquence à laquelle le son est mesuré pour être converti en
données audio numériques. Plus la fréquence est élevée, meilleure est
la qualité audio, mais plus la quantité d’informations numériques
générées est importante. Les CD audio standard présentent une
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz, ce qui signifie 44.100
échantillons (mesures) par seconde. Voir également Audio
numérique.
Images séquentielles (DVD, CD vidéo)
Cette fonction équipe certains DVD sur lesquels sont enregistrées des
images fixes qui défilent automatiquement pendant la lecture du
signal audio. Voir également Exploration dlmages.
Titre (DVD vidéo uniquement)
Une série de chapitres sur un DVD vidéo. Equivaut à un groupe sur
un DVD audio. Voir aussi Chapitrent Groupe.
Plage
Les CD audio, les CD vidéo et les DVD audio utilisent tous des pistes
pour diviser le contenu d’un disque. L’équivalent en DVD vidéo est
appelé “ chapitre ”. Voir aussi Chapitrent Groupe.
E n / F r