Pioneer DV-939A - Manual (Page 18)

1 Before You Start / Avant de commencer
Any disc that displays one of the following logos should play in this
player. Other formats, including DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM,
SACD and Photo CD will not play
V I D E O
Single or double sided / Single or double layer. Dolby Digital, DTS,
MPEG or Linear PCM digital audio. MPEG-2 digital video.
Discs are generally divided into one or more ‘titles’. Titles are further
subdivided into ‘chapters’.
A U D I O
Single sided / Single or double layer. Linear or packed PCM audio.
Some discs also contain MPEG-2 video, and Dolby Digital, DTS or
MPEG digital audio.
Discs are generally divided into one or more ‘groups’. Groups are
further subdivided into ‘tracks’.
□ COMPACT * JC05««ACT *
rjlDll (n^DSi iOSE
DIGITAL AUDIO Recordable I Rewritable]
Single sided / Single layer. 12cm or 8cm discs. Linear PCM digital
audio. (Also compatible with finalized CD-R/CD-RW discs.) Discs are
divided into ‘tracks’.
lolngiE
[ digital video ]
Single sided / Single layer. 12cm or 8cm discs. MPEG-1 digital audio.
MPEG-1 digital video. Discs are divided into ‘tracks’.
All DVD Video discs carry a region mark on the case somewhere that
indicates which region (s) of the world the disc is compatible with.
Your DVD player also has a region mark, which you can find on the
rear panel. Discs from incompatible regions will not play in this
player. Discs marked all will play in any player.
Playing recordable CDs
• Note that this unit cannot record onto recordable
discs.
• This unit can play music-use CD-R and CD-RW discs.
However, depending on the condition of the CD recorder and
the disc, you may find that not all discs will play successfully.
(For example, if the disc is scratched or dirty, or if the player’s
pickup lens is dirty.)
iTl I
Tous les disques arborant l’un des logos suivants peuvent être lus sur
ce lecteur. Les autres formats, et notamment DVD-RAM, DVD-ROM,
CD-ROM, SACD et Photo CD ne peuvent être lus.
V I D E O
Simple ou double face / Simple ou double couche. Dolby Digital,
DTS, MPEG ou audio numérique PGM linéaire. Vidéo numérique
MPEG-2.
Les disques comprennent généralement un ou plusieurs “ titres ”. Les
titres sont à leur tour divisés en “ chapitres ”.
A U D I O
Simple face / Simple ou double couche. Audio PGM linéaire ou
condensé. Certains disques contiennent également des signaux vidéo
MPEG-2 et des signaux audio numériques Dolby Digital, DTS ou
MPEG.
Les disques comprennent généralement un ou plusieurs “ groupes ”.
Les groupes sont à leur tour divisés en “ plages ”.
□ COMPACT * JCÜ5««AÇT *
[iloll iOSE
DIGITAL AUDIO Recordable IReWritable!
Simple face / Simple couche. Disques de 12 ou 8 cm. Audio
numérique PGM linéaire. (Egalement compatible avec les CD-R/CD-
RW finalisés.) Le contenu des est divisé en “ plages ”.
n COMPACT
ɧE
[ digital video ]
Simple face / Simple couche. Disques de 12 ou 8 cm. Audio
numérique MPEG-1. Vidéo numérique MPEG-1. Le contenu des est
divisé en “ plages ”.
Tous les DVD vidéo portent sur le boîtier une indication de zone
géographique qui précise les régions du monde dans lesquelles ils sont
compatibles. Votre lecteur de DVD porte également, sur le panneau
arrière, une indication de zone géographique. Les disques
incompatibles ne peuvent être lus sur ce lecteur. Les disques portant
l’indication ALL peuvent être lus sur tous les lecteurs.
Lecture de CD enregistrables
• Veuillez noter que cet appareil ne peut enregistrer de disques
enregistrables.
• Cet appareil peut lire des CD-R et des CD-RW musicaux.
Suivant l’état de l’enregistreur de CD et des disques, il est
cependant possible que tous les disques ne puissent être lus
efficacement. (Par exemple, si le disque est rayé ou souillé ou
si la lentille du capteur optique du lecteur est souillée.)
E n / F r