Pioneer DV-939A - Manual (Page 162)

1T Additional Information / Informations complémentaires
Noticeable difFerence in DVD and CD volume.
• DVDs and CDs use different recording methods.
This is not a malfunction.
The volume level of DVD discs will be relatively low if the Cain
Setting is set to Variable.
Audio mix does not sound right or sounds incom­
plete (for example, inaudible dialog).
• Incorrect Setup menu settings.
Make sure that 2 Channel output is selected for the Audio
Out menu option if you've connected to the stereo inputs on
your amplifier or TV (page TT2)
Settings made in the Setup menu are not retained
when the unit is switched ofF.
• If the power is switched off before exiting the Setup menu, the
settings are not stored.
Make sure that you exit the Setup menu after changing any
settings before switching off.
Note: Static electricity or other external influences may cause
malfunctioning of this unit. In this case, unplug the power cord and
then plug back in. This will usually reset the unit for proper
operation. If this does not correct the problem, please consult your
nearest Pioneer service center.
Resetting the player returns all menu, picture and password settings
to their factory defaults.
Switch off the player using the front panel power switch. Next, hold
down the front panel Ml^ button and switch back on. All settings
will have been cleared.
DifFérence de volume perceptible entre les DVD et
les CD.
• Les DVD et les CD utilisent des méthodes d’enregistrement
différentes.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Le niveau du volume des disques DVD sera relativement bas si
Gain Setting est réglé sur Variable.
Le mixage audio ne semble pas correct ou paraît
incomplet (par exemple, les dialogues sont
inaudibles).
• Réglages incorrects du menu Setup.
Assurez-vous que la sortie 2 Channel est sélectionnée pour
l’option de menu Audio Out si vous avez effectué le
raccordement via les entrées stéréo de votre amplificateur ou de
votre téléviseur (page T T 2)
Les réglages efFectués dans le menu Setup ne sont
pas conservés lorsque Tappareil est mis hors ten­
sion.
• Si l’alimentation est coupée avant d’avoir quitté le menu
Setup, les réglages ne sont pas mémorisés.
Avant de mettre le lecteur hors tension, assurez-vous que vous
avez quitté le menu Setup après avoir changé des réglages.
Remarque: L’électricité statique et d’autres influences externes
peuvent provoquer des dysfonctionnements de cet appareil. Dans ce
cas, débranchez le câble d’alimentation et rebranchez-le ensuite.
Cette procédure réinitialise l’appareil qui fonctionnera ensuite de
nouveau normalement. Si cette procédure ne permet pas de remédier
au problème, consultez un centre de service après-vente Pioneer.
La réinitialisation du lecteur restaure toutes les options de réglage de
menu, d’image et de mot de passe aux valeurs par défaut.
Mettez le lecteur hors tension à l’aide de la touche d’alimentation du
panneau avant. Ensuite, maintenez la touche Ml^ du panneau
avant enfoncée et remettez le lecteur sous tension. Tous les réglages
ont été effacés.
E n / F r