Pioneer DV-939A - Manual (Page 19)

1 Vor der Inbetriebnahme / Istruzioni preliminari
Alle Discs, die mit den nachfolgenden Symbolen gekennzeichnet
sind, sollten Sie mit diesem Gerät abspielen können. Andere Formate
wie DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM, SACD und Photo-CDs lassen sich
mit diesem DVD-Spieler nicht wiedergeben.
V I D E O
Ein- oder beidseitig / ein- oder zweischichtig. Digital-Audiodaten in
den Formaten Dolby Digital, DTS, MPEG oder lineare PCM-Bitreihen.
MPEG-2 Digital-Video
DVDs sind im allgemeinen in einen oder mehrere als “Sektoren”
bezeichnete Abschnitte unterteilt. Diese Sektoren wiederum sind in
“Kapitel” aufgegliedert.
A U D I O
Einseitig / Einschichtig. Lineare oder gepackte PCM-Audiodaten.
Manche Discs enthalten außerdem auch MPEG-2-Video- und Dolby
Digital-, DTS- oder MPEG-Digitalaudio.
DVDs sind im allgemeinen in eine oder mehrere als “Gruppen”
bezeichnete Abschnitte unterteilt. Diese Gruppen wiederum sind in
“Titel” aufgegliedert.
□ COMPACT * JCÜ5«»ACT *
[¿InH ÉSi ( o IQSE
ÜLILIUÜD DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO Recordable IReWritabìeì
Einseitig / Einschichtig. 12- oder 8-cm-CDs. Digital-Audiodaten im
PCM-Bitreihenformat. (auch mit finalisierten CD-R/CD-RW-Discs
kompatibel). Discs sind in “Titel” unterteilt.
lolngjia
[ digital vided I
Einseitig / Einschichtig. 12- oder 8-cm-CDs. MPEG-l-Digital-Audio.
MPEG-l-Digital-Video. Discs sind in “Titel” unterteilt.
Alle DVD-Video-Discs sind mit einer Regionalmarkierung auf der Hülle
versehen, die anzeigt, für welche Weltregionen diese Disc ausgelegt ist.
Ihr DVD-Spieler weist ebenso eine Regionalmarkierung auf, die Sie auf
der Rückseite des Geräts finden. Discs aus nicht kompatiblen Regionen
lassen sich mit diesem Spieler nicht abspielen. Discs, die mit all
gekennzeichnet sind, können mit jedem beliebigen Spieler
wiedergegeben werden.
* Wiedergabe von bespielbaren CDs.
• Beachten Sie bitte, dass mit diesem Gerät die Aufzeichnung
auf bespielbare Discs nicht möglich ist.
• Dieses Gerät kann CD-R- und CD-RW-Discs mit Musikdaten
wiedergeben. Allerdings hängt es vom Zustand des Spielers
und dem Zustand der Disc ab, ob sie korrekt wiedergegeben
werden kann. (Zum Beispiel können Kratzer oder Schmutz
auf der Disc bzw. Staub auf der Abtastkopflinse des Spielers
Fehler verursachen.)
II lettore può riprodurre qualsiasi disco che rechi uno dei marchi
seguenti. Non possono invece essere riprodotti altri formati, compresi
DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM, SACD e Photo CD.
V I D E O
Lato/layer doppio o singolo. Audio digitale Dolby Digital, DTS, MPEG
0 PCM lineare. Video digitale MPEG-2.
1 dischi sono suddivisi in uno o piü Titoli’. I titoli vengono
ulteriormente suddivisi in ‘capitoli’.
A U D I O
Lato/layer doppio o singolo. Audio lineare o compatto PCM. Alcuni
dischi sono incisi anche con sistema video MPEG-2 e audio digitale
Dolby Digital, DTS o MPEG.
I dischi sono suddivisi in uno o piü ‘gruppi’. I gruppi vengono
ulteriormente suddivisi in ‘tracce’.
□ COMPACT * *
nünü dog® iDgE
ÜLILIUÜD DIGITAL AUDID DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO Recordable IReWritabìeì
Lato/layer doppio o singolo. Dischi da 12 cm o 8 cm. Audio digitale
lineare PCM. (Compatibile anche con dischi di tipo CD-R/CD-RW) I
dischi vengono ulteriormente suddivisi in ‘tracce’.
foingig
[DIGITAL VIDEDI
Lato/layer doppio o singolo. Dischi da 12 cm o 8 cm. Audio digitale
MPEG-1. Video digitale MPEG-1.1 dischi vengono ulteriormente
suddivisi in ‘tracce’.
Tutti i DVD Video sono identificati con un codice regionale riportato
sulla custodia, ad indicare quali sono le regioni di compatibilità a
livello mondiale. Il codice regionale di compatibilità del lettore DVD
è indicato sul retro del medesimo. Il lettore riproduce unicamente
dischi con codici regionali compatibili. I dischi contrassegnati con
ALL possono essere riprodotti in qualsiasi lettore.
Riproduzione di CD registrabili
• Il lettore non può essere usato per incidere dischi
registrabili.
• Il lettore può riprodurre CD-R e CD-RW musicali. È possibile
che non tutti i dischi possano esser riprodotti in quanto ciò
dipende dalla condizione del registratore di CD e del disco in
sé. (VAd esempio se il disco è graffiato o sporco o se la lente di
lettura del lettore è sporca).
Ge/lt