Pioneer DV-939A - Manual (Page 52)

4 Getting Started / Préparation
Press the joystick for ENTER
Appuyez sur le joystick pour
ENTER
4 Basic disc menu controls
Some DVD discs contain menus. Sometimes
these are displayed automatically when you
start playback; others only appear when you
press MENU or TOP MENU.
• For DVD-Audio discs, use TOP menu .
Control What it does
TOP Displays the ‘top menu’ of a DVD
MENU disc—this varies with the disc.
MENU Displays a DVD disc menu—this
varies with the disc and may be the
same as the ‘top menu’.
RETURN Returns to the previously displayed
menu screen.
On some DVD-Audio discs featuring
browsable pictures, press to display
the browser screen.
Joystick Moves the cursor around the screen.
ENTER Selects the current menu option.
Numbers Selects a numbered menu option
(some discs only.)
+10 Selects a numbered 10 menu option
or grater. (To select number 10,
press +10 then 0. For 24, press
+10,+10,4.)
5 Eject and remove the disc
from the player before
switching off.
Note: Some DVD-Audio discs contain a ‘bonus
group’. To access this group you’ll need to input a
4-digit code, which can be found printed on the
disc packaging. See page 140 for more informa­
tion on playing discs with bonus groups.
4 Commandes de base de menu
de disque
Certains DVD contiennent des menus. Dans
certains cas, ils s’affichent
automatiquement lorsque vous démarrez la
lecture; dans d’autres, ils n’apparaissent
que lorsque vous appuyez sur la touche
MENU O U TOP MENU.
• Pour les DVD audio, utilisez la touche
TOP MENU.
Commande Opération activée
TOP
MENU
Affiche le “ menu principal ” d’un
DVD— cela varie selon les disques.
MENU Affiche un menu de DVD— cela
varie selon les disques et il peut
s’agir du même menu que le
“ menu principal ”.
RETURN Retourne à l’écran de menu
précédemment affiché.
Sur certains DVD audio intégrant
une fonction d’exploration
d’images, appuyez pour afficher
l’écran d’exploration d’images.
Joystick Déplace le curseur sur l’écran.
ENTER Sélectionne l’option de menu en
cours.
Touches
numériques
Sélectionnent une option de menu
numérotée (sur certains disques
uniquement)
+10 Sélectionne une option de menu
portant le numéro 10 ou au-delà.
(Pour sélectionner le numéro 10,
appuyez sur +10 et puis sur 0. Pour
le numéro 24, appuyez sur +10, +10,
4.)
5 Ejectez et retirez le disque du
lecteur avant de mettre celui-
ci hors tension.
Remarque: Certains DVD audio contiennent
un “ groupe en bonus ”. Pour accéder à ce
groupe, vous devez introduire un code à 4 chiffres
qui est imprimé sur le boîtier du disque. Reportez-
vous à la page 140 pour plus de détails sur la
lecture des disques intégrant un groupe en bonus.
E n / F r