Pioneer DV-939A - Manual (Page 70)

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture
Some DVD discs feature scenes shot from two or
more angles—check the box for details: it should
be marked with a Q:] icon if it contains multi­
angle scenes. When these scenes are playing, a
camera icon appears on-screen and the angle
indicator lights in the front panel display.
To switch the camera angle, press
ANGLE.
To hide the TV angle indicator,
choose Angle Indicator > Off from the
Video menu (see page 98).
Many DVD discs have subtitles in one or more
languages—the box will usually tell you which
subtitle languages are available. You can switch
subtitle language anytime during playback.
To display/switch the subtitle
language, press SUBTITLE repeatedly.
To switch off subtitles, press SUBTITLE
then CLEAR.
To set subtitle preferences, see page
124.
Certains DVD comprennent des scènes offrant
deux angles de prises de vues ou davantage—
examinez le boîtier pour plus de détails: il doit
porter une icône Si indiquant qu’il comprend
des scènes à angles de prise de vues multiples.
Pendant la lecture de ces scènes, une icône de
caméra apparaît sur l’écran et l’indicateur
ANGLE s’allume dans la fenêtre d’affichage du
panneau avant.
Pour commuter les angles de prise
de vues, appuyez sur ANGLE.
Pour dissimuler Tindicateur d'angles
de prise de vues multiples,
sélectionnez Angle Indicator > Off dans
le menu Video (voir page 98).
De nombreux DVD comportent des sous-titres dans
une ou plusieurs langues— le boîtier vous
renseigne généralement sur les langues de sous-
titres disponibles. Vous pouvez commuter les
langues de sous-titres à n’importe quel moment
en cours de lecture.
Pour afficher/commuter les
langues de sous-titres, appuyez
plusieurs fois de suite sur subtitle .
Pour désactiver les sous-titres,
appuyez sur subtitle et ensuite sur
CLEAR.
Pour définir vos préférences de
sous-titres, reportez-vous à la page
124.
E n / F r