NORD Drivesystems BU0505 - Manual (Page 17)

1 General
BU 0505 GB-1013 17
Frequency Inverters size 1 - 7 Frequenzumrichter Baugröße 1 - 7
“Suitable for use on a circuit capable of delivering
not more than 5 000 rms symmetrical Amperes,
• 240 Volts maximum (SK 5xxE-xxx-323) or
• 500 Volts maximum (SK 5xxE-xxx-340 /
SK 5xxE-xxx-350)
and when protected by High-Interrupting Capacity,
Current Limiting Fuses as described above”.
Geeignet für den Einsatz am Netz mit einem max.
Kurzschlussstrom von 5 000 A (symmetrisch),
• 240 Volt Maximum (SK 5xxE-xxx-323) oder
• 500 Volt Maximum (SK 5xxE-xxx-340 /
SK 5xxE-xxx-350)
und bei Schutz über eine strombegrenzende
Sicherung“ mit hohem Ausschaltvermögen wie
oben beschrieben.
“Suitable for use on a circuit capable of delivering
not more than 5 000 rms symmetrical Amperes,
• 240 Volts maximum (SK 5xxE-xxx-323) or
• 500 Volts maximum (SK 5xxE-xxx-340 /
SK 5xxE-xxx-350)
and when protected by a Circuit Breaker (inverse
time trip type) in accordance with UL 489”, having
an interrupting rating of not less than 5 000 rms
symmetrical Amperes, 480 Volts maximum.
Geeignet für den Einsatz am Netz mit einem max.
Kurzschlussstrom von 5 000 A (symmetrisch),
• 240 Volt Maximum (SK 5xxE-xxx-323) oder
• 500 Volt Maximum (SK 5xxE-xxx-340 /
SK 5xxE-xxx-350)
und bei Schutz über Sicherungsautomaten nach
UL Kategorie DIVQ (thermischer und
elektromagnetischer Auslöser) gemäß UL 489, mit
einem Mindest-ausschaltvermögen von 5 000 A,
480 V Maximum.
The current ratings of the fuses and circuit
breakers are stated in Section 0. Die Stromwerte der Sicherungen und
Leistungsschalter sind im Kapitel 0 aufgeführt.
Devices size 1 - 6
“cUL only in combination with SK CIF-340-30 or
SK CIF-340-60 for 380 - 500V models and
SK CIF-323-20 or SK CIF-323-40 for 3 phase
200 - 240V rated models”.
The recognized transient surge suppression filter
board has to be connected between supply and the
input of the drive according to the instruction
manual.
cUL Konformität, nur in Kombination mit SK CIF-
340-30 oder SK CIF-340-60 für 380 - 500V Typen
und SK CIF-323-20 oder SK CIF-323-40 für
200 - 240V Typen.
Das entsprechende Spannungs-begrenzungsfilter
(SK CIF-xxx-xx) ist zwischen Einspeisung und
Frequenzumrichter (eingangsseitig) nach
Handbuchangaben anzuschließen.
Note SK CIF-xxx
The supplementary requirements as per the cUL listing are fulfilled by the use of an appropriate overvoltage filter
SK CIF-323-xx or. SK CIF-340-xx.
For devices larger than size 7 no SK CIF-3xx-xx overvoltage filter is required.
Note 1~115V devices: no cUL approval
For SK500E series frequency inverters, no suitable CSA filter can be provided for the voltage range 1~115V
(SK 5xxE-xxx-112). For these types, (SK 5xxE-xxx-112) there is therefore NO cUL approval.
Pos : 27 /Anl eitungen/ Elektroni k/FU und Start er/ 1. Allgemei nes/ 1. 5. 3 C-Tic k-Kennz eic hnung - No. N 23134 [ SK 5xxE] @ 0\ mod_1325835937619_388. doc x @ 5480 @ 3 @ 1