NORD Drivesystems BU0701 - Manual

Getriebebau NORD
GmbH & Co. KG
Dezember 2004 BU 0700.2 DE / GB / FR
DE, Deutsch
Korrektur zum Handbuch BU 0700 Betr.: NORDAC SK 700E
≥ 30kW
Abweichend zur Angabe im Handbuch BU 0700 Kapitel 2.10 (Seite 18/19), ist die Klemmenbeschriftung
und Klemmenreihenfolge eines Bremswiderstandes die Folgende:
Die Anschlussklemmen für Bremswiderstand sind -ZW BR +ZW PE .
Ein Bremswiderstand ist bei Bedarf an den Klemmen BR und +ZW anzuschließen.
GB, English
Correction of a BU 0700 manual statement Re: NORDAC SK 700E
≥ 30kW
The labelling and the order of the braking resistor terminals is not as indicated in section 2.10 of the
BU 0700 manual (pages 18/19) but rather as specified below:
The terminals intended for the connection of a braking resistor are -ZW BR +ZW PE .
If a braking resistor is connected please use the terminals BR and +ZW .
FR, Français
Correction apportée au manuel BU 0700 Objet: NORDAC SK 700E
≥ 30kW
A différence de l'information donnée au chapitre 2.10 du manuel BU 0700 (pages 18/19), la désignation
et l'ordre des bornes sont les suivants:
Les bornes prévues pour raccorder une résistance de freinage sont -ZW BR +ZW PE .
Si vous allez connecter une résistance de freinage, veuillez vous servir des bornes BR et +ZW .
PE W U V
Output
-ZW BR +ZW PE
PE L1 L2 L3
L3 L2 L1 PE
Input
M
3 ~
NORDAC SK 700E (>= 30kW)
BR