Pioneer DV-737-K - Manual (Page 91)

91
7 Ajustes de vídeo / Videoindstillinger
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
Tamaño de la pantalla de televisor
• Por omisión: 16:9 (Wide) (Pantalla panorámica)
Si tiene un televisor con pantalla panorámica, seleccione la opción
16:9 (Wide) (Pantalla panorámica) y el software para DVD
de pantalla panorámica se mostrará ocupando toda la pantalla.
Cuando reproduzca software grabado en formato convencional (4:3),
las opciones de ajuste de su televisor determinarán la forma de
presentación del material. Consulte el manual del televisor si desea
información sobre las opciones disponibles.
Si tiene un televisor convencional, seleccione
4:3 (Letter Box
(Buzón)) o 4:3 ((Pan & Scan) Panorámica y
exploración)). En modo Letter Box (Buzón), el software de
pantalla panorámica se muestra con barras negras en la parte
superior e inferior de la pantalla. En modo
Pan & Scan
(Panorámica y Exploración) se prescinde del material de los laterales
para adaptarlo a la pantalla 4:3 (por eso, incluso aunque la película
parezca más ancha en la pantalla, en realidad no se está viendo toda
la película). Consulte la
página 153 si desea información
adicional.
Video > TV Screen > 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan& Scan)
16:9 (Wide)
TV Screen
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – Off
On Screen Display – Position-Normal
Angle Indicator – On
Move Exit
Video
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
SETUP
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
Audio1 Audio2 General Language Video
Salida de vídeo
• Ajuste por omisión: AV (Video) (Vídeo)
Estas opciones de ajuste únicamente son aplicables si utiliza un
conector
AV1(RGB)-TV tipo SCART o los conectores de salida de
COMPONENT VIDEO OUT .
Importante: Si hace un ajuste que sea incompatible con su
televisor, es posible que no pueda verse ninguna imagen en absoluto.
Si esto sucede, apague todos los componentes y conéctelos otra vez al
televisor utilizando el cable de vídeo compuesto suministrado, o bien
un cable de S vídeo (consulte la
página 24 si desea información
adicional), o bien reinicie la unidad (consulte la página 151 si
desea información sobre este procedimiento). Si está utilizando las
salidas de componente de vídeo, también puede ajustar la salida de
vídeo a
525i, utilizando el interruptor del panel posterior (consulte
la página 24).
AV (Video) (Vídeo) – es compatible con todos los televisores, pero es la
opción que ofrece menos calidad de las tres opciones de ajuste AV.
AV (S-Video) (S vídeo) – ofrece casi la misma calidad que
AV(RGB), pero puede dar un mejor resultado si se utiliza un
cable SCART largo.
AV (RGB) – Si su televisor es compatible, esta opción de ajuste
ofrece la mejor calidad de imagen.
TV skærmformat
• Standardindstilling: 16:9 (Wide) (Bred)
Hvis du har et widescreen TV, så vælg indstillingen 16:9 (Wide)
(Bred). Widescreen DVD programmet vises så i hele skærmens
område. Ved afspilning af programmer optaget i konventionel (4:3)
format, vil indstillingerne på dit TV være afgørende for det viste
materiale. Se i betjeningsvejledningen der fulgte med dit TV for
yderligere detaljer om, hvilke muligheder der er til rådighed.
Hvis du har en almindeligt TV, så vælg enten 4:3 (Letter Box)
eller 4:3 (Pan & Scan). I funktionen Letter Box vises
widescreen programmet med sorte afmaskninger øverst og nederst på
skærmen.
Pan & Scan skærer siderne af widescreen billedet for at
det kan passe til en 4:3 skærm. (Så selv om billedet set større ud på
skærmen, ser du faktisk mindre af filmen). Se
side 153 for mere
information.
Video > TV Screen > 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan& Scan)
16:9 (Wide)
TV Screen
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – Off
On Screen Display – Position-Normal
Angle Indicator – On
Move Exit
Video
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
SETUP
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
Audio1 Audio2 General Language Video
Video Out
• Standardindstilling: AV (Video)
Disse indstillinger er kun gældende for, hvis du anvender en
AV1(RGB)-TV SCART-konnektor eller stikket COMPONENT
VIDEO OUT .
Vigtigt: Hvis du foretager en indstilling, der ikke passer til dit TV, vil
fjernsynet måske ikke vise noget billede i det hele taget. Hvis dette
skulle ske, så sluk for det hele og foretag tilslutningen til TV igen med
enten det medfølgende composite video kabel eller et S-Video kabel.
(Se
side 25 for mere om dette), eller nulstil apparatet. (Se side
151 for, hvordan man gør dette). Hvis du bruger component video
outs, kan du også indstille video out til
525i med omskifteren på
bagpanelet. (Se side 25).
AV (Video) – Kompatibel med alle TV, men med den laveste
kvalitet af de tre AV indstillinger.
AV (S-Video) – er næsten samme kvalitet som AV(RGB), men
kan give bedre resultater, hvis du anvender et langt SCART kabel.
AV (RGB) – Hvis dit TV er kompatibelt giver denne indstilling
den bedste billedkvalitet.